4456 次阅读
2 条回复
一首民歌Bahçede erik dalı语言交流
Oguz Aksac - Dalgalar - 06 - Bahcede Erik Dali.wma
歌词:
Bahçede erik dalı
Dibinde gördüm yari
Sen otur ben söyleyim
Başıma gelen hali
Kıyıdan kıyıdan kıyıdan gel
Ortası çamur kıyıdan gel
Gaz koydum yansın diye
Al giydim alsın diye
Kimseleri almadım
Nazlı yar alsın diye
懂维语的朋友们会发现,将本首歌翻成维吾尔语并不难,毛毛雨而已:
Baghchede örük tali
Tüpide kördüm yarni
Sen oltur men sözley
Béshimgha kelgen halni
Qiridin, qiridin qiridin kel
Otturasi lay qiridin kel
Gaz qoydum yansin dep
Qizil kiydim alsin dep
Meyli kimni almidim
Nazliq yar alsin dep