5099 次阅读
2 条回复
沙发#
直译的话，是“我请求”的意思。
一般用在口语里，用来回答对方的感谢，相当于“不用谢”。
一般用在口语里，用来回答对方的感谢，相当于“不用谢”。
板凳#
我补充一下,因为伊朗的文化当中客气很多,这句话用的地方也很多,比如说,dariush说的不用谢,本意是我请求做的,帮助您是我请求您作的,思维上就是说,您很高贵,我为您服务.
大家也学觉得很过分,不过在波斯语的民俗客气话里比这些过分的很多很多,而且也很常用,比如chakeretam,nokaretam,mokhlesim....大家可以看看字典里是什么意思，不过建议不要随便和人说，尤其是女孩子。关系好的可以说，他会觉得你的波斯语很好，不过要是初次认识，就不太礼貌了。
我希望大家能从波斯语的学习中更上一层楼，达到一种有伊朗灵魂的境界，不是一日之功，大家多努力
大家也学觉得很过分,不过在波斯语的民俗客气话里比这些过分的很多很多,而且也很常用,比如chakeretam,nokaretam,mokhlesim....大家可以看看字典里是什么意思，不过建议不要随便和人说，尤其是女孩子。关系好的可以说，他会觉得你的波斯语很好，不过要是初次认识，就不太礼貌了。
我希望大家能从波斯语的学习中更上一层楼，达到一种有伊朗灵魂的境界，不是一日之功，大家多努力
快捷回复