5289 次阅读
3 条回复
求新版课文翻译19课语言交流
大概意思可以看懂，就是翻译不好，请高手帮一下
课文如下：
آقای محمّدی استاد ما ست. او با خانواده اش در دانشگاه زندگ می کنند.
برنامۀ روزانۀ آقای محمّدی همیشه پر است. او صبح زود بیدار می شود. پس از صبحانه دو بچه اش را با ماشین خود به مدرسه می برد. بعد فوراً به دانشگاه برمی گردد. یک راست سر کلاس می رود.آقای محمّدی هر روز صبح تا ظهر کلاس دارد. ناهار را در خانه می خورد. پس از ناهار کمی استر احت می کند. برنامۀ کار بعد از ظهرش ساعت یک و نیم شروع می شود.بعد از ظهر آقای محمّدی یا کلاس دارد یا به کتابخانه می رود و در آنجا تا شب مطالعه می ک ند.شام او ساده است.در غذاخوری دانشگاه پلو، سالاد و سوپ می خورد.
شبها درحدود ساعت ده به خانه بر می گردد.ساعت دوازده می خوابد.
در روزهای تعطیل آقای محمّدی و خانم و بچه هایش با دانشجویان یا دوستانشان باهم برای گردش به جاهای دیدنی می روند. روزهای تعطیل همیشه به آنها خوش می گذرد.
آقای محمّدی و خانواده اش از زندگی در دانشگاه لذّت می برند.
课文如下：
آقای محمّدی استاد ما ست. او با خانواده اش در دانشگاه زندگ می کنند.
برنامۀ روزانۀ آقای محمّدی همیشه پر است. او صبح زود بیدار می شود. پس از صبحانه دو بچه اش را با ماشین خود به مدرسه می برد. بعد فوراً به دانشگاه برمی گردد. یک راست سر کلاس می رود.آقای محمّدی هر روز صبح تا ظهر کلاس دارد. ناهار را در خانه می خورد. پس از ناهار کمی استر احت می کند. برنامۀ کار بعد از ظهرش ساعت یک و نیم شروع می شود.بعد از ظهر آقای محمّدی یا کلاس دارد یا به کتابخانه می رود و در آنجا تا شب مطالعه می ک ند.شام او ساده است.در غذاخوری دانشگاه پلو، سالاد و سوپ می خورد.
شبها درحدود ساعت ده به خانه بر می گردد.ساعت دوازده می خوابد.
در روزهای تعطیل آقای محمّدی و خانم و بچه هایش با دانشجویان یا دوستانشان باهم برای گردش به جاهای دیدنی می روند. روزهای تعطیل همیشه به آنها خوش می گذرد.
آقای محمّدی و خانواده اش از زندگی در دانشگاه لذّت می برند.
最新喜欢：
等 1 位声友
等 1 位声友
