勇敢的书虫
勇敢的书虫 铁十字骑士
2016-12-24 16:55
42355 次阅读 52 条回复

这个词组里的「日」字应该读什么音?求助热门

「結婚記念日」==> けっこん きねん  (?)

这里的「日」字,一开始我读作 じつ,是根据「两个或以上汉字组成的词汇一般从音读」的原则推测的。不过用windows自带的日语输入法输入「きねんじつ」时,显示的第一项汉字为「記念実」,只有输入「きねんび」时,才自动显示「記念日」。

请问哪个才是正确的读音?
604692228
604692228 男爵
2016-12-24 17:48
地板#
我可能是因为纪念品的hin没有浊化,所以毒读习惯了吧。
看来有点时候第一语感不一定准啊,这到提醒我了需要检查一下自己的语感了
604692228
604692228 男爵
2016-12-25 14:10
11#
604692228:感觉应该不是,好像是有横线的在词意或者音节上链接的不是很紧密,没有的更像一个词,有的更像一个词组回到原帖
刚才仔细一想,应该是这样的。这也解释了为什么只有纪念日h浊化成了b,而其他的两个有横线的还是都读作h
快捷回复
返回顶部