dariush
dariush 声同贵宾
2011-05-27 22:58
12#
波斯语其实是有标符的,但一般的书写和印刷中基本不显示出来,主要是因为波斯语的语音较简单,单词的发音相对稳定。
基础阶段背单词的时候记读音比较容易些,书写只要掌握规则,记住单词中用到同音不同型的就可以了,比如صد /sad/和سد /sadd/,他们的发音很接近。
有的时候,同一个写法的单词读法不一样,一般情况下会用标符标注,若不标注的话通过上下文也能理解正确。比如می کند 如果发/mi konad/ 意思是他/她/它(即第三人称单数)“做”或者“正在做”(包括复合动词里的其他用法),而如果发/mi kand/,则只能理解为他/她/它(当时)“正在挖”(کندن 的过去进行时,第三人称单数)。
快捷回复
返回顶部