3420 次阅读
4 条回复
基础阅读1的士惊魂记（ 带中文翻译）语言交流
สวัสดีเพื่อน ๆ พี่ๆ ทุกคน
各位朋友你们好
ด้วยความเป็นห่วงเพื่อน ๆ พี่ ๆ ทุกคน โดยเฉพาะผู้หญิง หมวยมีประสบการณ์ภัยใกล้ตัวที่น่ากลัวและเมื่อนึกขึ้นทีไร ก็เป็นเรื่องน่ากลัวในจิตใจทุกที จึงอยากจะมาเล่าประสบการณ์ให้ได้รู้และได้ระวังกัน ในความชั่วร้ายของรถ Taxi
因为很担心各位朋友，特别是女孩。我（หมวย）想起最近的亲身经历就觉得心有余悸，心里时刻都觉得很害怕，因此现在说告诉大家，让大家坐TAXI的时候警惕。
เรื่องมีอยู่ว่าคืนวันพุธที่ 30 เม.ย. 2551 ที่ผ่านมา หมวยไปยืนรอรถ taxi ที่หน้าสนามกีฬาแห่งชาติ (ข้าง MBK) เวลาประมาณ 4 ทุ่มกว่า ๆ หมวยยืนรอ taxi อยู่นานมากๆๆ แต่ก็ไม่มี taxi วิ่งมาจอดตรงหน้า และมันก็รับหมวยขึ้นรถไปโดยเส้นทางที่มันพาเราไปก็คืนวิ่งตรงไปตรงสะพาน แล้วก็เลี้ยวขวาผ่านตรงตลาดโบ๊เบ๊ ก็นึกในใจว่าเราเป็นผู้หญิงคนเดียวขึ้น taxi1 ดึก ๆ คนเดียวก็อันตรายเหมือนกันนะ ว่ามีคนถูก Taxiรมยาสลบ
事情是这样的在2008年4月30日的时候，我去等的士，在体育场前面（MBK旁边）大约晚上10点那样，很久都一车，终于过了辆车，车子停在我前面，接着就上了车直接载着我们往大桥那边驶去，接着就转弯往BOBAK市场方向去了，接着就想到了中午时候便宜说起的的士司机，夜深的时候一个人坐的士也很危险，有人曾经就被的士司机下蒙汗药。
PS:未完。
生词 ประสบการณ์经验 ประมาณ 大约 大概 ชั่วร้าย卑劣 恶劣 สะพาน 桥
[ 本帖最后由 vivian_mayi 于 2008-7-1 00:07 编辑 ]
各位朋友你们好
ด้วยความเป็นห่วงเพื่อน ๆ พี่ ๆ ทุกคน โดยเฉพาะผู้หญิง หมวยมีประสบการณ์ภัยใกล้ตัวที่น่ากลัวและเมื่อนึกขึ้นทีไร ก็เป็นเรื่องน่ากลัวในจิตใจทุกที จึงอยากจะมาเล่าประสบการณ์ให้ได้รู้และได้ระวังกัน ในความชั่วร้ายของรถ Taxi
因为很担心各位朋友，特别是女孩。我（หมวย）想起最近的亲身经历就觉得心有余悸，心里时刻都觉得很害怕，因此现在说告诉大家，让大家坐TAXI的时候警惕。
เรื่องมีอยู่ว่าคืนวันพุธที่ 30 เม.ย. 2551 ที่ผ่านมา หมวยไปยืนรอรถ taxi ที่หน้าสนามกีฬาแห่งชาติ (ข้าง MBK) เวลาประมาณ 4 ทุ่มกว่า ๆ หมวยยืนรอ taxi อยู่นานมากๆๆ แต่ก็ไม่มี taxi วิ่งมาจอดตรงหน้า และมันก็รับหมวยขึ้นรถไปโดยเส้นทางที่มันพาเราไปก็คืนวิ่งตรงไปตรงสะพาน แล้วก็เลี้ยวขวาผ่านตรงตลาดโบ๊เบ๊ ก็นึกในใจว่าเราเป็นผู้หญิงคนเดียวขึ้น taxi1 ดึก ๆ คนเดียวก็อันตรายเหมือนกันนะ ว่ามีคนถูก Taxiรมยาสลบ
事情是这样的在2008年4月30日的时候，我去等的士，在体育场前面（MBK旁边）大约晚上10点那样，很久都一车，终于过了辆车，车子停在我前面，接着就上了车直接载着我们往大桥那边驶去，接着就转弯往BOBAK市场方向去了，接着就想到了中午时候便宜说起的的士司机，夜深的时候一个人坐的士也很危险，有人曾经就被的士司机下蒙汗药。
PS:未完。
生词 ประสบการณ์经验 ประมาณ 大约 大概 ชั่วร้าย卑劣 恶劣 สะพาน 桥
[ 本帖最后由 vivian_mayi 于 2008-7-1 00:07 编辑 ]
最新喜欢：
| 望大家多多支持泰语论坛 |
