tsetruekarna
tsetruekarna 铁十字骑士
2014-09-04 12:45
11649 次阅读 9 条回复

法语因素发音

发现这几个因素很难分清,请帮忙用拼音或英语音标把这几个因素发音描述下!!!!
[~ε]                       [~œ]                   [~a]                    [ø]                    [œ]
同文馆
同文馆 铁十字骑士
2014-09-04 13:13
沙发#
一般教材上都会有发音方法的说明,照着发。找老师纠正。
用汉语拼音没法教会这几个音。有些汉语方言都是有其中几个,不过这么说也没什么帮助。
hongwei0315
hongwei0315 总版主
2014-09-04 14:07
地板#
元音舌位图是最直接最合适的参考。近似音,我个人认为不利于学习掌握正确的语音。

一定要的话,第一个可以给出汉语拼音的相同音素作为参考。带有介音的韵母ian,国际音标[i̯ɛn]。需要对比的话,法语中相应的带有l'accent aigu的e,相同的因素可见汉语拼音的韵母ei,国际音标[eɪ̯]。但是这两个都不做为独立的音位存在,所以,参考价值不大。至于[a],似乎现代法语中不大再区分两个a音了的样子。如果一定想区分的话,可以以同样不太有效的方式,参考汉语拼音的ai和ao,国际音标为[aɪ̯]和[ɑʊ̯]。至于前圆唇音,如2L所言,汉语拼合和英语中都无可参考的音。

--------------
发了才意识到,原来LZ纠结的前几个是鼻化元音……这个~号打在前面一开始没理解…… 鼻化元音无非是发好了非鼻化然后打开鼻腔。弄准非鼻化元音是基础。
mimosa
mimosa 骑士
2014-09-05 16:03
8#
发[œ],就类似你把舌头吐出来说“我饿了”的“饿”,感觉出来了吗?
发[ø],就类似你把舌头吐出来说“乌”,感觉出来了吗?
[~ε],就类似“安”
[~a],就和“昂”差不多
[~œ],法国人都分不清楚了,发音已经和[~ε]不分你我了
tsetruekarna
tsetruekarna 铁十字骑士
2014-09-06 13:25
9#
mimosa:发[œ],就类似你把舌头吐出来说“我饿了”的“饿”,感觉出来了吗?
发[ø],就类似你把舌头吐出来说“乌”,感觉出来了吗?
[~ε],就类似“安”
[~a],就和“昂”差不多
[~œ],法国人都分不清楚了,发音已经和[~ε]不分你我了
回到原帖
 呵呵 谢谢形象多了,[~a]这个音我听到的都是类似拼音红hong的ong,这是怎么一回事?
快捷回复
返回顶部