无责任乱谈之阿拉伯语和古希腊语上课感想sell语言交流

本帖最后由 hizkuntzale 于 2010-2-3 17:51 编辑

昨天晚上上了这学期选的阿拉伯语第一节课，因为已经开始一学期了，所以我算是插班上的。虽然之前自己也多多少少接触过阿拉伯语，也学过粗浅的几课书，但是缺了一个学期的课，即便那只是从零开始教的，自己心里也还是有些不扎实。所以趁着法学的小课还没开始，抓紧几天空闲时间，把电脑里存的那本进度较快编排比较变态的阿拉伯语教材硬是看了十几课，自忖应该能对付过去了才放心去上课。
可是啊可是，去了之后才发现，进度远比我想象中的慢~~老师很热情，上课开始前几分钟先跟我交流探讨了中国字的问题，还点名别的同学报名字让我写汉字 ，还“大家看啊，这位是从遥远的中国来的”云云 ~~第一节课是讲评第一学期试卷和概述第二学期教学范围，所以我有幸看到了错过了的作为第三外语选修的阿拉伯语第一学期的考卷。考的什么呢？诶呀，我都不好意思往上贴 ~~从试卷和借阅别人的笔记上看，整个第一学期大概学通了字母，80个不到的单词，还有规则三母动词现在时的单数五个人称的变化。这里学生的非拉丁系字母的领悟能力有待提高，都一个学期了，写的阿拉伯文还是……我亲眼看到一位同学在白板上是用写问号再抹去小点的法子来写字母Mim的 ~~难道是非拉丁字母太难的缘故？可是也不对啊，我一同学选了同是第三外语教学的日语课，人家可是第一节教完所有假名第二节课就要求熟练掌握的咧。上学期古希腊语课教字母表时也是用一节课教授完第二节课强化就OK了~~
这第二学期要学些什么呢？老师大略说是教双数和复数的名词变格，破碎复数以及相应的规则三母动词现在时变化，另加每节课的政治、经济、文化专项词汇若干。
高兴的是，不用费太多精力便可拿下学分，相比较法律课程，阿拉伯语简直是性价比太高了；略为遗憾的是，没能集中大剂量教学，学的东西少了些。特别是比较过了古希腊语之后。不同于文学院必修的拉丁语的四五十人的课堂，古希腊语算上初级班和巩固班也就十个人的样子，因此也应该可以认为是选修课。但是人家明显剂量要大得多。一学期就拿下前两组所有名词变格，包括缩合动词在内的O动词和MI动词所有人称现在时主动中动被动态，基础间接引语和若干句法，还不算那些名人名言~~虽然古希腊语老师的法式发音（双元音αυ,ευ直接念成法语的单元音au,eu，ρ弹小舌不弹大舌）没人家马格里布阿拉伯语正宗，但是也还不算太糟~期待这学期能巩固自己假期预先学过的第三组变格（天杀的第三组不规则变格，我恨你~~）和主动被动分词句法，有老师教着也心安些，呵呵
下了课一度想跑去另一个班瞅瞅希伯来语的开课，心痒想换课 。走到门口故作开错门，探了个脑袋，还是没敢进去。里面貌似都是大叔大婶级的，难道都是为了读圣经的不成？~~
不过还是不改了，就选阿拉伯语 。不太费心也好，也当是来个慢慢纠正自己发音让耳朵习惯的训练好了。至于单词和深一点的语法嘛，还是得靠自己!这充分说明了，自学小语种也是能够有所获益的，弄不好也不比课堂上教的差，嚯嚯~~