8192 次阅读
18 条回复
日韩越三种语言汉字词学习的有关资料(纸版书书目)资源分享
以下内容可能对音韵学、方言学和外语学习有很大帮助,声友们可以上当当、卓越亚马逊或京东等有关网站购买相关书籍,也可网上搜索电子书。
一、日语
1、新编日语(修订本)1-4 上海外语教育出版社
注:此教材词汇表中单词的汉字标注比新标日教材彻底,另外来自英语的外来词标注了英语单词。
2、日语词汇的奥秘 中国国际广播出版社(这本书废话特多)
3、日语汉字读音规律探秘 世界图书出版公司(书后用excel来处理日韩粤闽汉字读音的内容很棒)
4、新编日语汉字读音规律辞典 北京大学出版社
5、中日交流标准日本语词汇超好记 中国宇航出版社(用这个背标日比按音序硬背强多了)
6、有没有既标注汉字,同时又标注吴音、汉音等的日语大词典?
二、韩语
1、韩国语入门 外语教学与研究出版社
注:此教材每课后词汇表中的汉字词单词都标注有汉字,难能可贵。
2、初级韩国语多功能词典(附光盘) 北京语言大学出版社
3、韩汉多功能词典(附光盘) 外语教学与研究出版社
4、用汉字学韩语:韩语汉字一点通 世界图书出版公司
5、破解韩国语单词的奥秘——3000常用韩语汉字词速记 外语教学与研究出版社(跟《日语汉字读音规律探秘》是同一作者》)
6、韩国汉字音系与厦门音系比较研究 巴蜀书社(闽南语地区的声友可以参考)
三、越南语
1、越语基础教程(1-4) 云南大学出版社
注:此教材每课后词汇表中的汉越词都标注有原汉字,大概仅此一家。
2、语言的亲情——越南语汉源成分探析 华中师范大学出版社(不久前刚出炉的新书)
3、越南语言文化研究 民族
4、汉越语研究 王力
5、求标注汉字的好词典
说明:本人只提供书目,还没有实际研究(目前日语还处于初级阶段,韩语稍微学过一点,越南语连语音都没学过),欢迎方家补充,提供更多信息。
一、日语
1、新编日语(修订本)1-4 上海外语教育出版社
注:此教材词汇表中单词的汉字标注比新标日教材彻底,另外来自英语的外来词标注了英语单词。
2、日语词汇的奥秘 中国国际广播出版社(这本书废话特多)
3、日语汉字读音规律探秘 世界图书出版公司(书后用excel来处理日韩粤闽汉字读音的内容很棒)
4、新编日语汉字读音规律辞典 北京大学出版社
5、中日交流标准日本语词汇超好记 中国宇航出版社(用这个背标日比按音序硬背强多了)
6、有没有既标注汉字,同时又标注吴音、汉音等的日语大词典?
二、韩语
1、韩国语入门 外语教学与研究出版社
注:此教材每课后词汇表中的汉字词单词都标注有汉字,难能可贵。
2、初级韩国语多功能词典(附光盘) 北京语言大学出版社
3、韩汉多功能词典(附光盘) 外语教学与研究出版社
4、用汉字学韩语:韩语汉字一点通 世界图书出版公司
5、破解韩国语单词的奥秘——3000常用韩语汉字词速记 外语教学与研究出版社(跟《日语汉字读音规律探秘》是同一作者》)
6、韩国汉字音系与厦门音系比较研究 巴蜀书社(闽南语地区的声友可以参考)
三、越南语
1、越语基础教程(1-4) 云南大学出版社
注:此教材每课后词汇表中的汉越词都标注有原汉字,大概仅此一家。
2、语言的亲情——越南语汉源成分探析 华中师范大学出版社(不久前刚出炉的新书)
3、越南语言文化研究 民族
4、汉越语研究 王力
5、求标注汉字的好词典
说明:本人只提供书目,还没有实际研究(目前日语还处于初级阶段,韩语稍微学过一点,越南语连语音都没学过),欢迎方家补充,提供更多信息。
[watson1981于2013-07-09 16:38编辑了帖子]
| 那时,天下人的口音,言语,都是一样……他们说,来吧,我们要建造一座城和一座塔,塔顶通天,为要传扬我们的名,免得我们分散在全地上。 |