33258 次阅读
15 条回复
沙发#
能发张六字真言的藏语印刷体图片吗??
板凳#
地板#
看不太懂。是否有梵文字母?
4#
非常感谢
5#
正好前几天请教了一位在藏地寺院呆过很久的人,他给我讲解了这个。
首先是藏文:
ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་
然后是对应的 Wylie 转写: oM ma Ni pad+me hUq
拼读:
第一个字 oM,除去最上面的小圆圈,是普通的藏文字 o 。小圆圈发 m 的韵尾。因此读 om
第二个字 ma, 很简单 ma
第三个字 Ni, 据说读 rni 而不是 ni
后面 pad+me 发3个音:ba ta(轻声)me
最后 hUq 发 houm,长音。顶上的月亮符号代表元音o, 圆圈是m,底下有u的音。
有时候最后会多一个 ཧྲཱི,(Wylie转写是 hrii ),读 sha-i (i音很快)
首先是藏文:
ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་
然后是对应的 Wylie 转写: oM ma Ni pad+me hUq
拼读:
第一个字 oM,除去最上面的小圆圈,是普通的藏文字 o 。小圆圈发 m 的韵尾。因此读 om
第二个字 ma, 很简单 ma
第三个字 Ni, 据说读 rni 而不是 ni
后面 pad+me 发3个音:ba ta(轻声)me
最后 hUq 发 houm,长音。顶上的月亮符号代表元音o, 圆圈是m,底下有u的音。
有时候最后会多一个 ཧྲཱི,(Wylie转写是 hrii ),读 sha-i (i音很快)
6#
最后一个事梵音,第一是Unicode的第一个字符。也可以分开打出来的。
7#
8#
补一张
9#
非常感谢
10#
据《宗教词典》记载这个词并不是来自印度佛教,也不是来自婆罗门教,而是来自摩尼教。真的是很有意思的一个词!
11#
12#
多谢多谢
13#
藏文的六字大明咒来源梵文转写。与通用藏语有些区别和联系。
rni的那个na是反写。所以读rna。然后kigo读i。所以是rni
rni的那个na是反写。所以读rna。然后kigo读i。所以是rni
14#
rni?印象中 反写的不应该是用来记录梵语的卷舌音的么?
15#
hongwei0315:rni?印象中 反写的不应该是用来记录梵语的卷舌音的么?回到原帖那个r。就是卷舌。据说现代的读法已经改掉了
快捷回复


