新手报道贴。另求高手帮忙。标题一定要长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长长！求助

首先感谢贵论坛提供了我们这些海外学子或是外语学生一个这么好的平台（此处雷鸣般的掌声）。

好了，感谢完之后小弟有一事相求呀！
比如说一个动词 ساختَن 现在式是 ساز 还有其它很多的以 ختَن- 结尾的大部份都是前面不变后面成 ز-。在这就想像高手请教了，还有其它哪些动词的现在式词根是这样的，方便记忆的！求高手求资源。小弟现在伊朗学习。

喜欢 1

最新喜欢：

等 1 位声友

dariush 声同贵宾

2013-07-28 12:36

沙发^#

其实我在《如果在词典中查询波斯语动词》这个帖子里回复过了，再重复一下吧，常用或常见的有以下这些：
آميختـَن، آويختـَن، باختـَن، ريختَن، پُختـَن، دوختـَن، سوختـَن، نواختـَن
还有些不常用的，如توختـَن等
例外也不是没有：فروختـَن的词根是فروش，这个应该不难记住。

dariush 声同贵宾

2013-07-28 22:52

板凳^#

补充一个重要的动词：آموختـَن

另有一个例外：شِـناختـَـن，词根是شناس

[dariush于2013-07-29 10:02编辑了帖子]

llaanng 骑士

2013-08-02 18:49

地板^#

dariush：补充一个重要的动词：آموختـَن

另有一个例外：شِـناختـَـن，词根是شناس回到原帖

说实话我就是因为看来那个贴在才像这样问的其实我的意思您没明白我是想问除了这一个还有其它的吗就是类似于这种的其它的形式还有吗? 毕竟阿语波斯语都是有一些规律可循！谢谢指教了！

dariush 声同贵宾

2013-08-03 13:39

4^#

这样的规律真的很有限，而且也不明显，只能凭经验来总结一下：
以 ـشتـَن 结尾的部分动词会变成ـر，比如：داشتـَن، گذاشتـَن، گذشتـَن
以 ـودَن 结尾的部分单词会变成 ـای，比如：فرمودَن، آلودَن، پيمودَن، نمودَن
以 ـسيدَن 结尾的部分单词会变成 ـس，比如：رسيدَن، بوسيدَن
以 ـستـَن 结尾的部分单词会变成 ـوی，比如：جُستـَن، شُستـَن
以 ـبيدَن 结尾的部分单词会变成 ـب，比如：خوابيدَن، کوبيدَن، طلبيدَن، تابيدَن
补充一个以 ـختـَن 结尾的单词符合前面的规律：گريختـَن
其实要靠这样的规律或者方法来记单词，我觉得有点不靠谱，总结规律是从一定量的动词基础中得来的
但因为波斯语里动词的规律性比较弱，即使拼写有规律，可能读音还会发生变化，单靠记规律不一定实用吧