"Der Stanzler "梵文基础读本1902年德文版sell资源分享

原来以为季羡林翻译的Der Stanzler 很适合我等国人，现在看来未必。德国人和英美人思路不一样。德国人的语言书籍堪称超一流，但是严谨过度，呆板，资料丰富，用作备用备检最合适。梵文入门qasoqaanga推荐麦当劳氏的《学生梵文入门》，有点类似许国璋英文教材。

原来以为季羡林翻译的Der Stanzler 很适合我等国人，现在看来未必。德国人和英美人思路不一样。德国人的语言书籍堪称超一流，但是严谨过度，呆板，资料丰富，用作备用备检最合适。梵文入门qasoqaanga推荐麦当劳氏的 ...
Qasoqaanga 发表于 2009-11-23 14:15

对比德文版觉得中译本省略掉了很多内容

其实屈折变化用表格都可以搞定，量多马相难看，但是实用直观，用文字描述反而有支离破碎的感觉。
古希腊语的过去时屈折时的增音，aorist，双数，梵文通通有。一个普通动词stha（站立）的变化，就可以使人不得不承认梵希拉的亲缘关系，遑论其他。