10085 次阅读
18 条回复
想到个问题。其实呼格才应该是第一位的吧?
我以拉丁语为例子。
在拉丁语中,呼格大多同主格形式了。但阳性名词还保留呼格。
比如古罗马一个叫Marcus的人,别人叫他名字时,应该是叫呼格Marce
对于他来说,经常听到的是Marce,他应该认为这才是第一位的吧。
虽然最后他的墓碑上是写的主格Marcus。不过Marcus对于他来说,应该是同其它变格形式Marci, Marco等一样,是变化出来的吧。
当然,这也只是我从现代人的角度来看。不知道当时实际情况是怎样的。当时人的实际心理是怎样。
在拉丁语中,呼格大多同主格形式了。但阳性名词还保留呼格。
比如古罗马一个叫Marcus的人,别人叫他名字时,应该是叫呼格Marce
对于他来说,经常听到的是Marce,他应该认为这才是第一位的吧。
虽然最后他的墓碑上是写的主格Marcus。不过Marcus对于他来说,应该是同其它变格形式Marci, Marco等一样,是变化出来的吧。
当然,这也只是我从现代人的角度来看。不知道当时实际情况是怎样的。当时人的实际心理是怎样。