waga 声同顾问

2015-03-06 17:21

楼主^# 只看楼主

6752 次阅读 8 条回复

这个用Nastaliq书写样式拼写的词是哪个词？求助

在一本旧书上看到的有一个词，没辨认清楚。
这个用Nastaliq书写样式拼写的词是哪个词？

图片：2015-03-06_165959.png

喜欢 1

最新喜欢：

等 1 位声友

languagelover 白银十字骑士

2015-03-06 18:03

沙发^#

muasir， asr世纪，加个m使名词成形容词“世纪的

虽然1800本，不多。但绝对都是一流屌爆的牛书。好书中好书，精品中精品！1000本小语种词典（170种语言）+百科全书+地图册+数理化+医+古生物+生物+建筑绘画雕塑+音乐舞蹈戏剧+历史+地理+地质+天文+农业+矿业+考古+解剖+哲+民族+人类+宗教+工业+烹饪+刺绣+体育航天心理神话军事教育

dariush 声同贵宾

2015-03-14 14:04

板凳^#

楼上有误。
读音应该是/mo'a:ser/
意思=contemporary，现代的，当代的。

waga 声同顾问

2015-03-15 08:51

地板^#

dariush：楼上有误。
读音应该是/mo'a:ser/
意思=contemporary，现代的，当代的。回到原帖

非常感谢dariush 的指教。
这种书写字形，真是不容易认读。

languagelover 白银十字骑士

2015-03-15 12:42

4^#

dariush：楼上有误。
读音应该是/mo'a:ser/
意思=contemporary，现代的，当代的。回到原帖

关于读音，刚才去查词典了，请看以下图片！

图片：IMG_20150315_122635.jpg

虽然1800本，不多。但绝对都是一流屌爆的牛书。好书中好书，精品中精品！1000本小语种词典（170种语言）+百科全书+地图册+数理化+医+古生物+生物+建筑绘画雕塑+音乐舞蹈戏剧+历史+地理+地质+天文+农业+矿业+考古+解剖+哲+民族+人类+宗教+工业+烹饪+刺绣+体育航天心理神话军事教育

604692228 男爵

2015-03-15 14:00

5^#

languagelover：关于读音，刚才去查词典了，请看以下图片！回到原帖

呵呵，这个比较权威啊，是商务印书馆那本经典的《波斯语汉语词典》吗？

waga 声同顾问

2015-03-15 14:15

6^#

604692228：呵呵，这个比较权威啊，是商务印书馆那本经典的《波斯语汉语词典》吗？回到原帖

我问的那个词，是波斯语的写法和读音，不涉及乌尔都。
languagelover给出的截图，不是《波斯语汉语词典》里的，大概是来自《乌尔都语汉语词典》吧。

dariush 声同贵宾

2015-03-15 21:48

7^#

waga：我问的那个词，是波斯语的写法和读音，不涉及乌尔都。
languagelover给出的截图，不是《波斯语汉语词典》里的，大概是来自《乌尔都语汉语词典》吧。回到原帖

虽然乌尔都字体基本上都是Nastaliq，读音跟波斯语略微有所不同。
本版是波斯语的话，用乌尔都的发音虽未尝不可，但不够准确吧。

waga 声同顾问

2015-03-16 08:49

8^#

معاصر
换了一种字体，字形就变成了下面这个样子：

图片：2015-03-16_084336.png

这个用Nastaliq书写样式拼写的词是哪个词？sell求助

这个用Nastaliq书写样式拼写的词是哪个词？求助