[语言文化]关于越南语国家名称的一点想法

偶尔想到
Tay—Ban—Nha, Pháp, Nga, Mỹ, Nhật Bản, Hàn Quốc, Triền Tiên, Bỉ, Anh等国名简直就是汉语的越南文读法。
而Pa-ra-goay, Vê-nê-xu-ê-la, Xô-ma-li-a等小国的国名，则只是音译了~

呵呵，以前也没太在意。。。仔细一看那些或是中国的邻国或是欧美大国，难道真是从明清时期的汉语译名进入到越南的？而且从Tay—Ban—Nha, Pháp来看也不可能是从日语译名进入越南的。。。。望高人指点。

总结的太好了。