阅读:1415回复:22

想了解一下哈萨克语的一些从句

楼主#
更多 发布于:2016-02-24 21:53
在学哈萨克语已经有一些时间了。慢慢地通过学各种动词分词形式,已经稍微摸清了一些“定语从句”的说法。当然哈萨克语里不是从句了。


想请问一下一些比较长的从句如何在哈萨克语里表示。比如:although的从句,even though的从句,还有各种复杂的定语从句。由于动词放在最后的缘故,这样的句子总是不太明白该如何组织。谢谢
Maak hout in die somer bymekaar, sodat jy in die winter om die vuur kan sit.
tmadi
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 声同版主
  • 社区居民
  • 忠实会员
沙发#
发布于:2016-02-25 02:18
although - үйтсе де, қайтсе де, үйте тұрса да, -ғанмен, -генмен, -қанмен, -кенмен.
例:
Жаңбыр түгіл, пышақ жауса да жолға шығуымыз керек. 别说下雨,甚至下刀,我们得出发。

Ол коммунист болғанымен мешітке барып жүреді. 就算他是共产党,常常来到清真寺。
板凳#
发布于:2016-02-28 22:42
先传两张图,楼主懂俄语可以先看一看。当然这是初级课本,肯定总结得不是那么全,回头我再补充一些我见到的。

图片:kz1.png


图片:kz2.png

地板#
发布于:2017-01-15 09:01
tmadi:although - үйтсе де, қайтсе де, үйте тұрса да, -ғанмен, -генмен, -қанмен, -кенмен.
例:
Жаңбыр түгіл, пышақ жауса да жол...
回到原帖
请问қайт后面为何接ce而不是ca? 另外,这个第一个例句我没太看懂,madi老师可否帮忙分析一下?Рахмет
Maak hout in die somer bymekaar, sodat jy in die winter om die vuur kan sit.
tmadi
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 声同版主
  • 社区居民
  • 忠实会员
4#
发布于:2017-09-14 17:46
不好意思,回复得太晚了。有客观性的原因,请谅解。
这是一个哈萨克语的特点,非哈萨克人也很难分辨出来,可以理解。
哈萨克ҚАЙТУ动词,实际上,是两个来源不同的动词,经过趋同适合同音起来。
第一个是原来的 ҚАЙТУ — 回、归、退等意义 — 完全符合语音和谐规律:ҚАЙТ + А + МЫН, ҚАЙТ + СА, ҚАЙТ + ҚАН等等。
第二个是 ҚАЛАЙ ЕТУ 弱化到 ҚАЙТУ — 怎么办,如何办 — 仅最后音节符合语音和谐规律:ҚАЙТ + Е + МІН, ҚАЙТ + СЕ, ҚАЙТ + КЕН.
看起来,很复杂,实际上,经验多了,就没问题了。
5#
发布于:2017-09-19 12:00
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
6#
发布于:2017-09-19 12:06
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
7#
发布于:2017-09-19 12:18
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
8#
发布于:2017-09-19 12:27
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
9#
发布于:2017-09-19 12:34
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
10#
发布于:2017-09-19 13:20
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
11#
发布于:2017-09-19 13:27
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
12#
发布于:2017-09-19 13:30
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
13#
发布于:2017-09-19 13:46
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
14#
发布于:2017-09-19 13:55
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
15#
发布于:2017-09-19 14:03
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
16#
发布于:2017-09-19 14:05
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
17#
发布于:2017-09-19 14:08
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
18#
发布于:2017-09-19 14:09
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
19#
发布于:2017-09-19 14:21
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
上一页
游客

返回顶部