|
20#
发布于：2013-12-26 20:52
|
|
|
21#
发布于：2013-12-26 20:51
|
|
|
22#
发布于：2013-12-26 20:21
你该买一本《维汉词典》，在网上找一下新文字版，1983年以前出版的。
这样好多词汇可以查到。 你也自己努力查词典学习吧，如果能买上乌兹别克语-英语词典更好了。 先从简单的开始吧，老是弄个歌词不太好。 |
|
|
23#
发布于：2013-12-26 20:01
Ijobat, ijobat, bo‘lar ijobat （（不太理解））
Orzularim 我的愿望 yonimda bo‘lsang 留在我身边 Bir-birimizga 相互 muhabbat 爱情 [charwichi于2013-12-27 10:09编辑了帖子]
|
|
|
24#
发布于：2013-12-26 19:59
Yor-yorlar 各地，每个地方
yangrar 响彻 bizga 我们 Duolar qilar 祈祷 birga 一起 sen 你 la （你一个人） Baxt 幸福 Ham o‘g‘il, ham qiz ko‘rsam. （不太理解） Senla baxt 你一个人幸福 tanho senla baxt 你独自幸福 Umr yo‘limiz 生命历程 nurlidir 闪亮 faqat 仅仅 ....... |
|
|
25#
发布于：2013-12-26 19:52
我根据自己的理解，跟维吾尔语比较后，大概翻译了一部分。本人中文水平有限，可能不完全准确：
请参考： Yonasan 燃烧 dilda 心里，心中 Yuragimda 我的心中 olov bo‘lib （好像是伟大的意思） san 你 yana 再 yoqasan 消失 Vujudimda 我的身体，我的心里 sevgingni 你的爱 Bir kun 一天 ham 和，与 seni 你 sog‘in-may 思念，想念 O‘tmas 流逝，过去 kunlarim 我的时间，每天 yor 情人，爱人 sev 爱 may（好像是否定） To abad 永远 yashnasin abad 永葆活力 ........ [charwichi于2013-12-26 20:03编辑了帖子]
|
|
上一页
下一页
