如果，汉语说法中，第一个“了”不替换成“完”、“过”，也可以，并没错误，但为了便于区分和顺口，第一个“了”要读成“了结”中的“了”音。

第一个“了”字可以替换成“完”、“过”。如果，把汉语也看做是“宾语+及物动词”的语序，那么就是“面包地吃过了”，用维语表达就是bolkini yewidim或者bolkini yegen idim.
yewidim是yep idim的缩合。
而维语里，yep、yegen都是完成体，yep是副词性完成体，yegen是形容词性完成体。

而，如果用土耳其语来表示的话，就更明白了：yediydim或者yedimdi。里面是由ye, idi, m, idi组成的，m是表示人称“我”的，idi相当于汉语的“了”。

我证明我的这个观点的方法，是汉语的这样说法：
吃了面包了。
这里，两个“了”字少一个意思就有微妙变化。

所以，其实，几乎所有词形上有时态变化的语言，它们的时态语素，从根本上讲最初都是不表示时间的，它们的本意大都表示的确有或者存在某事物。

那么，这个修饰动词的“了”字根本含义是什么呢？根本含义就是“的确有”某动作。由于的确有的事物，确实存在的事物，必然在时间上占有了过去部分，所以“了”就成了完成体、过去时语素。

或者对已经知道将来必定会出现的动作的表述。

这种说法，常被理解成现在对将来做出的决定。

因此，结尾加“了”的动词性结构，可以表示即刻要发生的动作，比如：
拜拜，我们走了，你们继续玩吧。
这里面，“走了”是一个有过程的动作，这个过程至少包含两部分：
第一部分，用表达出“我们走了”这样的语句来表示“走”这个动作开始了。
第二部分，做具体的转身离去的动作并迈开步子
而总体上，给我们的感觉则是，动词用了过去式、完成体，却表达的是将要做的事。

但是，如果我们把“吃面包”这个结构整个儿地看做是一个固定了的动词，那么，它就又可以被当做一个笼统的开始和结尾收缩在一起没有展开的过程的动作，这样给它结尾加上“了”就也能表示“吃面包”动作全程做完了。这时候“吃面包”表示一个事件，“吃面包了”表示这个事件做完了。
能够这样理解，是因为“吃”和“面包”是紧密结合，所谓紧密结合就是“吃”动词后没有任何动词修饰语，“面包”这个名词前没有任何修饰名词的语素。
由此，我们还可以看到，一个紧密结合的动宾结构就等于一个不及物动词。这也是为什么汉语有些不及物动词可以拆开成虚假的动宾结构的一个原因。
由此，我们还可以知道，不及物动词其实是内含动作直接作用的对象的。当然，有些及物动词的内含宾语可以容易看出来并分离出来，有些则没那么容易。还有一些则根本提取不出宾语，那是因为这些是真正的纯不及物动词。

“吃面包了”，这个结构中“吃”先和“面包”紧密结合，构成“吃面包”这个说法，从而表示“吃面包”是“吃”的一个种类，并且表示这个“吃面包”动作是有过程的，其中的“吃”表示“吃面包”这个动作的起始点。“了”是动词修饰语，所以尽管“了”加在名词后，但我们意念上仍认为它是和“吃”发生关系的。这样一来，就表示“吃面包”整个过程的起始动作“吃”完成了，于是“吃面包了”就表示“吃面包”动作有了开头，动作展开但还未结束。这也是一种拆分，这种拆分是将动作作为一个过程，使它的首尾分离把开始端拉出来成为事实，这样，过程就展开了。由于这种说法，“了”字强调的是动作开头部分成为事实，所以常识让我们将这种说法理解成“开始做某事了”。
证明“了”是动词修饰语的方法是：不管“了”字在动词后面离开多远距离，它总是用来辅助动词表达意思的，如果前面只有非动词成分，那么该非动词成分临时变成动词，也就非动词语素临时转类为动词。

比如：他成天“面包，面包”的，这不，这会儿又面包了

“吃面包了”，这个结构中“吃”先和“面包”紧密结合，构成“吃面包”这个说法，从而表示“吃面包”是“吃”的一个种类，并且表示这个“吃面包”动作是有过程的，其中的“吃”表示“吃面包”这个动作的起始点。“了”是动词修饰语，所以尽管“了”加在名词后，但我们意念上仍认为它是和“吃”发生关系的。这样一来，就表示“吃面包”整个过程的起始动作“吃”完成了，于是“吃面包了”就表示“吃面包”动作有了开头，动作展开但还未结束。这也是一种拆分，这种拆分是将动作作为一个过程，使它的首尾分离把开始端拉出来成为事实，这样，过程就展开了。由于这种说法，“了”字强调的是动作开头部分成为事实，所以常识让我们将这种说法理解成“开始做某事了”。
证明“了”是动词修饰语的方法是：不管“了”字在动词后面离开多远距离，它总是用来辅助动词表达意思的，如果前面只有非动词成分，那么该非动词成分临时变成动词，也就非动词语素临时转类为动词。

比如：他成天“面包，面包”的，这不，这会儿又面包了

动宾结构的紧密结合，是对及物动词的分类，因此，紧密结合的动宾词语，本身应该先看做一个动词。这里所说的紧密结合，就是指动词不用动词修饰语比如：着、了、过之类，名词不用名词名词修饰语比如：一个、这个、那个、香甜的，等等。这样，类似“吃”、“学习”、“打扫”等，这些动词本身表示的是一个动作种类或者总类，比如“吃”是饮食动作的一个种类，同时又是“吃面包”动作的总类，而“吃面包”动作则是“吃”动作的一个种类。这就好比，“苹果”是“红苹果”的总类，同时是“水果”的一个种类一样。
由此可见，我们用动词说完一个句子表达一个完整意思的时候，是将动作按照不同种类不断细分的过程。动词的时态是从时间上将动作从总类中分离出来指示出来，也就是时间上具有特殊性而不是总类中的任何其他时间的动作。当给动词添加主语的时候，就是将动作从总类中按照人物分离出来指示出来，表示不是任何人的某个动作。总之，需要动作具有什么分类，就添加在这个分类上能和动作总类中其它类别动作区别开来的动词修饰内容，比如需要语言突出动作在地点分类上不同于总类中的其它地点的同类动作，那就添加地点元素。等等

所以，“了”字插入动宾结构中间的说法是汉语中表示动作全程做完的完成体表达方式。因此，即便是不及物动词，我们有时候也使用这种方式，将动词拆开，形成虚假的动宾结构，比如：
游泳——游了泳
睡觉——睡了觉
像这类不及物动词，大都有这样的特征：
第一个汉字词，在现代汉语里仍能单独使用，且可以跟宾语，并且整个不及物动词的意思主要是由这第一个动词来实现的

这样就可以有“把面包吃（完）了”这种说法了，因此，这种拆分的说法中是先说整个动作完成，然后再说动作涉及什么对象。用了“了”则句意可以到此结束了，也可以再往下延续。而单用“完”的时候，往往句意并未结束，后面要有下文，下文可以是一个句子，也可以是“了”直接结束。通过这样一个过程，“吃面包”这个一般化、大众化、笼统的动作，变成了一次具体的动作。但，由于动词和对象拆来了，所以动作是收拢的，开头和结尾合二为一，动作做了就表示整个动作过程彻底完成。所以，在这里“面包”就失去了与“吃”紧密结合从而将吃这个动作撑开成为一个有详细过程（也就是有长度，首尾分开中间有一段距离）的“吃面包”动作的作用

三个说法的意思差异是由修饰动词的语素“了”及其出现的位置决定的。当“了”这个语素不出现时，“吃面包”这个词语指的是任何一次动作或者是指经常做的一贯做的动作。加了“了”以后，这个词语被拆开，从而变成了某一次所做的动作。所以，“吃面包”是指的一种动作，将这个动词的“吃”和“面包”拆分以后，整个动作变成某一次的动作，具有“一次性”这个特征。拆分的方法就是在“吃”和“面包”之间添加语素。添加进来用以拆分这两部分的语素可以是动词的修饰语，也可以是名词的修饰语，而拆分不一定是形态上拆分（也就是不一定是在动宾结构的中间插入），可以是意念上的拆分。其实，正是意念上的拆分才使得动作变成了具体某一次动作。
“吃了面包”，先通过形态上插入“了”将“吃”这个动作做一个了解，让我们意念上感受到吃动作完成了。同时通过“了”字的阻隔作用告诉我们，“面包”和“吃”是相分离的两个事物，这样一来，“吃”这个动作就没有了长度，“吃了”就表示整个动作过程走了结尾。然后，由于“吃”和“面包”的动宾关系，告诉我们这个已经全程做完的“吃”动作是作用在“面包”上的。这时候，“面包”相当于一个充当宾语的后置修饰语，可以理解成“面包地吃（完成）了”。这种拆分中“了”基本可以替换成“完”、“完了”

维语动词在表示动作时候对动作的理解具有两重性。这个两重性就是:既可以笼统抽象地看待一个动作又可以详细具体地看待一个动作。
笼统就是不考虑动作的过程细节，有了动作就表示动作做完，没有动作就表示动作未做。这时候，动作就好像压缩出来的一个点，这个点既是动作的起始点也是动作的终止点。起一个收拢的动作，我们不需要它中间的任何细节、过程。这样看待动作时，动作开始就是结束，结束了必然是开始过了。
而与之相对应的理解方式则是将动作放大了看，这时候，动作的开头和结尾是分开的，中间则是各阶段过程，这样理解的时候，动作做了不一定表示动作结束了。
下面，我们用汉语来说明这个问题，并通过这个说明也表达我的观点：不同语言不同的只是表象，而本质上不同语言是可以相对应的，只要我们能够认识本质找到相对应关系。

我们用汉语动词"吃"来看看，汉语里动作是怎样根据语言表达需要将动作展开（具体化注重过程、细节的表达）和收拢（笼统抽象地表达）。
我们看下面两种说法，体会他们意义有何不同:
原型说法：吃面包
变体说法1：吃了面包
变体说法2：吃面包了
大家给两个变体说法加上主语，区别一下它们的意思差别

由qal动词和p副动词的搭配的部分分析，我们现在暂时理顺了维语使用动词时的一些理解方式，由此，我们可以以p副动词为切入点，解决一部分关于“一般（普通、普遍）和特殊”、“抽象和具体”有关的概念。这里偶们先起一个话题，以便改天继续分析一下，怎样理解维语中所谓的一般、特殊、抽象、具体，尝试来了解一下宾格加不加格词尾ni的问题，以及名词人称词尾和所有格相搭配的问题。

现在，我们回到qal动词的意义和用法上来，给出其它一些用qal的说法，进一步证明我对qal的理解:
men uni söyimen.我爱她。
men uni söyüp qaldim.我爱上她了。
men uni söyüp qalimen.我爱上她。我爱着她。我是爱她的。
men uni söyüwatimen.我正在爱着她。
turmush turmush bolup qalidu.生活是生活。生活只是生活。生活依旧是生活。
turmush beribir turmush bolup qalidu.生活就是生活。

由此可见，用位格时是表示做动作的事物以位于位格成分所指事物之上或处于其中的状态与该事物一起实现自己要做的动作。与此不同（有童鞋想到后置词bilen了），bilen后置词则不表示做动作的事物以处于另一事物之上或之中的状态实现动作，这也是bilen尽管也能和位格一样表示用具却更适合表示方式、方法的原因。比如:
men uyghurche oqughinim bilen uyghurlargha étibar bérmen.
我以学了维语的方式来尊重维吾尔人。我通过学会维语来尊重维吾尔人。
men uyghurche oqughanda uyghurlargha étibar bérimen.
我在学习维语时尊重维吾尔人。我在学习维语的当口尊重维吾尔人。
men uyghurche oqush bilen uyghurlargha étibar bérimen.
我通过学习维语来尊重维吾尔人。
men uyghurche oqushta uyghurlargha étibar bérimen.
我在学习维语的时候尊重维吾尔人。我在学习维语上面尊重维吾尔人。我在学习维语方面尊重维吾尔人。

名词通过方位格ta, da, te, de来表示其它事物位于其上，并因此可以表示其它事物所处的状态，再借助动词qal（滞留，剩下）来表示处于这种状态的事物不轻易脱离此种状态。这里，位格前的事物按常理理解必然先于位格后的事物出现，从而两事物得以共同存在下去。共同存在，就是相互伴随着存在。所以，当位格前的事物表示实现位格后动作的整个过程中不可或缺的条件时，常常可以表示某种用具的意思，比如:
uyghurchide éytmaq——用维语说
aptobusta barmaq——乘公交车去
Beijinggha éshekte barmaq——骑着毛驴去北京
qelemde yazmaq——用笔写
以及由此引申出来的表示以什么方式、状态实现动作的用法
armanda ketmek——抱憾而死

诸如此类，都表示做动作的事物处于位格前所指事物上，以此状态共同做完动作。