阅读:14057回复:12

[语言交流]维吾尔语拉丁字符统一公告

楼主#
更多 发布于:2010-02-03 12:17
本帖最后由 天上的狮子 于 2010-2-3 13:41 编辑

为了方便大家的学习和交流,维吾尔语版面在本版置顶帖中已经发出公告http://www.somdom.com/thread-11405-1-1.html,希望大家用拉丁字符拼写维语时使用本版规定的拉丁字符。这会给不少维语朋友们带来很多不方便之处。我们也是万不得已,同时也是为了更好的有助于大家探讨、交流、学习维语。

即日起,我们将对本维吾尔语版面的所有帖子和跟帖内容(幸好现在帖子不算很多,偷笑一下先)涉及维吾尔语拉丁字符部分进行改写。由于维吾尔语语汇在方言中读音和用法不尽相同,如果帖子原作者或者原跟帖者确定您所输入的维语拉丁字符是按照本版面规定字符根据实际读音拼写的,请和我们联系,我们在确认事实的情况下尊重您的权利保留或者恢复您的原始输入方式。对于部分帖子由于原先的拼写方式会和帖子的前后文有关联,这部分内容我们暂时考虑以跟帖标注统一拼写法的方式供大家对照阅读。

另外,为了方便大家统一对维语拉丁字符的使用,我们会提供相关的输入软件或者输入法的安装设置指导。维语拉丁字符输入法键盘和字符的对应请参看维语顾问waga老师在我的《关于维语用西文字母拼写的问题》(http://www.somdom.com/thread-10287-1-2.html)求助帖中的介绍。
一、Windows操作系统中,维语拉丁字符输入法安装如下:
1、在输入法管理器上点击鼠标右键,出现这样的画面

图片:输入法选单.JPG


2、选择“设置”,出现这样的画面

图片:文字服务和输入语言.JPG


3、在“默认输入语言”中选择“中文(中国) - 简体中文 - 美式键盘”
4、点击“添加”按钮,出现这样的画面

图片:添加输入语言.JPG


将“键盘布局/输入法”打钩,变成这样的画面

图片:添加输入语言0.JPG


点击右面的小三角,出现这样的画面

图片:添加输入语言1.JPG


选择“美国英语 - 国际”,点击“确定”按钮,然后再点击“确定”按钮。这样拉丁字符国际键盘输入法就装好了。使用的时候,在中文状态下就像切换中文输入法一样切换到国际键盘就行了。


二、Windows操作系统中,维语阿拉伯字符输入法软件:
1、下载软件IlgharImehttp://www.somdom.com/viewthread.php?tid=14443&extra=,解压缩,按照安装说明安装该软件。Ilghar是维吾尔语中“进步、先进”的意思
2、设置输入法,方法和维吾尔语拉丁字符国际键盘输入法步骤相同,只是在选择输入键盘的时候选“Ilghar少数民族输入法2.5.1”这一项。
ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر
daybreak
青铜十字骑士
青铜十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
沙发#
发布于:2010-02-03 14:26
本帖最后由 天上的狮子 于 2010-2-5 12:55 编辑

我是xp,xp有专门维吾尔语输入法?
板凳#
发布于:2010-02-03 15:01
我是xp,xp有专门维吾尔语输入法?
我用的也是Windows XP,国际拉丁字符键盘能够设置的。
XP上要输入维语阿 ...
daybreak 发表于 2010-2-3 14:26



晕了,真对不起,又点错了,点到编辑上去了。
ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر
daybreak
青铜十字骑士
青铜十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
地板#
发布于:2010-02-04 09:58
回复 3# 天上的狮子


    版主,这个事情是不是要给个说法
4#
发布于:2010-02-05 12:54
回复  天上的狮子


    版主,这个事情是不是要给个说法
daybreak 发表于 2010-2-4 09:58


呃,是滴,这是偶滴失误。你说怎么办吧
ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر
5#
发布于:2010-02-05 12:55
回复  天上的狮子


    版主,这个事情是不是要给个说法
daybreak 发表于 2010-2-4 09:58


我用的也是Windows XP,国际拉丁字符键盘能够设置的。
XP上要输入维语阿拉伯字符的话,就要安装我上传的软件,然后再设置输入法。
ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر
daybreak
青铜十字骑士
青铜十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
6#
发布于:2010-02-05 14:18
呃,是滴,这是偶滴失误。你说怎么办吧
天上的狮子 发表于 2010-2-5 12:54


来人,把版主拖出去砍了!
7#
发布于:2010-02-05 14:33
来人,把版主拖出去砍了!
daybreak 发表于 2010-2-5 14:18


ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر
8#
发布于:2010-02-05 14:49
来人,把版主拖出去砍了!
daybreak 发表于 2010-2-5 14:18



ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر
9#
发布于:2010-02-10 11:57
阿拉伯字母的维语输入法我用 Oyghan Uyghur Unicode IME。
10#
发布于:2010-02-10 21:41

ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر
11#
发布于:2010-08-28 13:13
好棒啊!!!
12#
发布于:2015-08-04 16:02
维语顾问waga老师在《关于维语用西文字母拼写的问题》(http://www.somdom.com/thread-10287-1-2.html)求助帖中的介绍怎么没了。好多帖子都被删了,为什么?
游客

返回顶部