阅读:5145回复:0

[语言文化]《昨天晚上我又想起了你》

楼主#
更多 发布于:2009-03-08 21:47
Dün akşam yine seni düşündüm

作者:佚名(土耳其)
翻译:巴爷(Bayzhou)

2008-11-20

Dün Akşam Sen geldin Aklıma
Gözlerimin Önünde Anıların Canlandı
Seni Ne Kadar Özledim Bilemesin

昨天晚上,我又想起了你
你的点点滴滴浮现在我的眼前
我是多么的想你,你不会知道

Bir Kuş Olup Pencerene Konmak
Seni Bensiz Rüyalarından Uyandırmak
Sana Tatlı Bir Gülümseme Vermek
Ve Pencerende Uyumak İsterdim

我想变成一只小鸟,飞进你的窗口
把你从没有我的梦中叫醒
送上一个甜蜜的微笑
栖息在你的窗口

Kaç Akşamdır, Yağmurlar Altında Yürüdüm
Kaç Sabah Yalın Ayaklarla
Sokaklara Fırladım
Ve Kaç Kere Sensiz Uyudum
Şimdi Aç Pencereni Bak,

有几个晚上,我徘徊在磅礴的大雨中
有几个清晨,我赤脚冲上大街
有几次,我没有你,孤枕而眠
现在,打开你的窗户,好吗

Gecenin En Karanlık Yerinden Geldim
Seni Görmek İçin Gülüm
Görmek İçin be aşkım
çünkü seni çok seviyorummmmmm

我来自夜里最黑暗的地方
就是为了见你一面,我的花儿
就是为了见你一面,我的爱人
因为我非常爱你,爱你
游客

返回顶部