|
阅读：6701回复：13
请问：土耳其语里面也存在过Q吧
就是紧喉的那个q，是不是后来并入k了？还是依然保留在口头上？
因为蒙古语里面的紧喉音的音虽然存在，但在拼写上无法直接辨别。当然分布有一定的规律。 |
|
|
|
地板#
发布于：2014-12-21 09:09
|
|
|
|
4#
发布于：2014-12-21 15:28
我有这么一个观点，没有学术依据但观察了一些语言。发现即使是不同语系的语言，相互之间也会有些影响。比如波兰语的“软辅音”听上去就比俄语的软辅音要硬，波兰语受天主教、拉丁语这一派文化有影响，发音并不是很明显的斯拉夫语言特点，颤音也没有俄语那么强烈。另外就是维吾尔语的“sh”和汉语的“x”很像，而土耳其语我有听过一段新闻，和维吾尔语啊，哈萨克语啊，事实上和周边的其他突厥语言都差特多，我觉得应该是发音受到周边语言的影响，一点一点互相作用，互相同化，大体上每种语言都有其特点，但小的细节上会有周边语言的影子。
个人意见 |
|
|
5#
发布于：2014-12-22 09:18
Fredrik_Chang：我有这么一个观点，没有学术依据但观察了一些语言。发现即使是不同语系的语言，相互之间也会有些影响。比如波兰语的“软辅音”听上去就比俄语的软辅音要硬，波兰语受天主教、拉丁语这一派文化有影响，发音并不是很明显的斯拉夫语言特点，颤音也没有俄语那么强...回到原帖这个我也是同意的。语音上和词汇上的相互影响是很明显的。孤军深入其他语言大群的内部，不可能没有影响。包括在国内，有的家庭或者的地方性群体迁移到另外一个方言区，也会展现出有共同趋势的被动和主动变化。韩国语也是一个很好的例子，从一个词汇带有辅音结尾的语言逐步转化为辅音在音节末或者单词尾仅作为收音的语言，不能不说很大程度上是受到汉语的影响。临近的亲缘关系不算近的语言尚且如此，文字和语法系统接近的语言直接就更不必说了。 Thanks, Fredrik |
|
|
|
6#
发布于：2015-01-28 20:57
@Nyuggu @Fredrik_Chang 我刚才看了1959年的，埃·捷尼舍夫《土耳其语语法》，里面提到：土耳其语里面k,g是存在口语发音变体的，有颚化趋势的k',g'，也有稍后的变体k'',g''（接近我上面说的类似蒙语、满语、维语的紧喉Q）的发音，只是统一用k,g标出。
前者与前元音e,i搭配，后者与后元音a,I搭配。 看来还是很需要真人发音，或者文字资料。 |
|
|
|
7#
发布于：2015-01-28 22:48
yoontaesoo：@Nyuggu @Fredrik_Chang 我刚才看了1959年的，埃·捷尼舍夫《土耳其语语法》，里面提到：土耳其语里面k,g是存在口语发音变体的，有颚化趋势的k',g'，也有稍后的变体k'',g''（接近我上面说的类似蒙语、满语、维语的...回到原帖好的多谢。看来的确标准语是从q，gh变成了k和g，而且k在前元音的词里会有个k'【kj】的发音变体，尤其是在词尾 |
|
|
8#
发布于：2015-01-29 08:59
Fredrik_Chang：好的多谢。看来的确标准语是从q，gh变成了k和g，而且k在前元音的词里会有个k'【kj】的发音变体，尤其是在词尾回到原帖问个题外话哈， Fredrik的老家是在山西么？ |
|
|
|
9#
发布于：2015-01-29 09:25
yoontaesoo：问个题外话哈， Fredrik的老家是在山西么？回到原帖不是的。是北京人。祖籍是辽宁 |
|
|
10#
发布于：2015-01-29 15:03
Fredrik_Chang：不是的。是北京人。祖籍是辽宁回到原帖我之前好多同学姓常来自山西，所以以为山西的常姓比较多了……呵呵 |
|
|
|
11#
发布于：2015-01-29 15:17
yoontaesoo：我之前好多同学姓常来自山西，所以以为山西的常姓比较多了……呵呵回到原帖哈哈，其实我不姓常。 |
|
|
12#
发布于：2015-01-29 17:25
Fredrik_Chang：哈哈，其实我不姓常。回到原帖绝对正经北京孩子。一个字儿，特贫 |
|
|
|
13#
发布于：2015-01-29 20:29
yoontaesoo：绝对正经北京孩子。一个字儿，特贫回到原帖嗯，四九城说话特点。讲话带包袱 |
|
