|
|
|
|
|
沙发#
发布于：2010-12-05 11:28
两种语言都不会的飘过～～
|
|
|
|
板凳#
发布于：2010-12-05 11:37
katou老师 想请教你乌兹别克语字母发音问题 ，能不能把所有字母的发音讲解一下 我只有一个英文的电子书 字母部分就已经是云里雾里 摸不着头脑了，字母o 我问过别人 说是发短音a，那么和字母a的听起来的区别在哪里 明显吗？既然o不发o的音 o’应该发o的音，可是我看乌兹别克简志 说有八个元音音位，那么那本书告诉我的a o u o’ i e六个字母怎么还有多余的来发出维语中类似“月”“於”“耶”的音呢（ö ü é），关于r也有人告诉我和其他突厥语不一样 可以发出“日”的音，字母j ch sh本来我猜想可能和维语一样 位于j/zh ch/q sh/x之间 可听歌时“西”和“师”两种发音都听过，我怎么感觉他们字母都不够用了呢？ 疑惑啊 请老师不忙的时候 指点一二
|
|
|
|
地板#
发布于：2010-12-05 11:45
那本英文版的书教字母直接用的英语 说sh是 the"sh"in the share, j是the"j"in the jog，我觉得肯定不怎么对，而乌兹别克语简志用的是音标 没有文字
|
|
|
|
4#
发布于：2010-12-05 12:11
關於烏茲別克語字母發音，現代烏茲別克語字母可以說是其古代文字－－阿拉伯字母的轉寫。
大部分字母與英文字母相同，如sh, ch, j, ng。 o'和u用來表示突厥語言的四個圓脣元音o/ö和u/ü，o表示古代突厥語言的a圓脣化後的現代讀音，a表示突厥語言的ä。不過外來詞中用a和o表示/a/和/o/，造成與固有詞的語音差異。 g'表示gh，q和x表示/q/和/x/。三者多與後元音結合。 |
|
|
5#
发布于：2010-12-05 12:57
o’和u两个字母 要代表四个发音？ 只是根据词的不同发音就不同？那个圆唇化的a（乌兹别克字母o）和现代突厥语的a发音在外国人耳朵里听起来是不是很难分辨？
|
|
|
|
6#
发布于：2010-12-05 14:24
本帖最后由 katou 于 2010-12-5 14:27 编辑
回复 3# 风林火山 乌孜别克语简志描述的是国内的乌孜别克语，语音、词汇上会和乌兹别克斯坦的乌兹别克语有些差异。 乌兹别克语的文字在表音方面很不完善，常有一个字母多种发音的情况，特别是元音尤其严重，如果不了解一些读音规则的话光看文字肯定会读错。 描述语音光靠文字说明很难说明白，我上传两个配文本的音频，通过对照可以体会到元音a,i,o',o,u,e在单词不同位置上的发音。 语速较快 文本： Anor.docx 音频： Anor.part1.rar Anor.part2.rar 语速较慢 文本： Sumalak.docx 音频： Sumalak.mp3 我看你在维吾尔语板块中把语音总结得挺好，有兴趣的话可以试着总结乌兹别克语的元音。 |
|
|
|
7#
发布于：2010-12-05 16:26
已经下载了 谢谢katou老师 给要下的同学提醒下 直接点右键然后另存为比较好 用迅雷什么的 老失败
|
|
|
太好了 |
9#
发布于：2011-11-02 20:09
About 乌兹别克语, I have know less! I taked it, Maybe I ALSO will learn it!Thanks!
|
|
|
