|
ཡོད་ འདུག ཡོག་རེད་（有、在）是存在动词。在语法上，当主语是存在的处所或领有者时，主语要加助词ལ་（－ར）。当宾语是抽象名词时，主语也可以省略助词ལ་（－ར）。例如：
ངར་དཔེ་ཆ་གཅིག་ཡོད། 我有一本书 ཁོང་ལ་ཡོན་ཏན་ཞེ་དྲགས་ཡོག་རེད། 他很有学问（他有很多学问）。 当主语是存在的人或事物时，表处所的状语要加助词ལ་（－ར）。例如： དེ་དུས་ང་པེ་ཅིང་ལ་མེད། 那时我不在北京。 三个存在动词的基本运用和变化如下表： 图片：存在动词.bmp 
1、ཡོད་一般用于第一人称作主语的句子。例如： ངར་དཔེ་ཆ་གསར་པ་གཅིག་ཡོད། 我有一本新书。 ངར་དཔེ་ཆ་གསར་པ་མེད། 我没有新书。 第二人称作主语的疑问句，存在动词用ཡོད་。例如： རང་ལ་དཔེ་ཆ་གསར་པ་ག་ཚད་ཡོད། 你有多少新书？ རང་ལ་དཔེ་ཆ་གསར་པ་ཡོད་པས། 你有新书吗？ རང་ལ་དཔེ་ཆ་གསར་པ་མེད་པས། 你没有新书吗？ 与第一人称关系特别密切的人或事物作主语时，谓语可以用ཡོད་。例如： ངའི་ནང་ལ་མི་ཟླ་དྲུག་ཡོད། 我家有六口人。 2、ཡོག་རེད་一般用于第三人称作主语的句子。例如： ཁོང་ལ་ལྕགས་སྨྱུག་གཅིག་ཡོག་རེད། 他有一支钢笔。 ཁོང་ལ་ལྕགས་སྨྱུག་ཡོག་མ་རེད། 他没有钢笔。 ཁོང་ལ་ལྕགས་སྨྱུག་ག་ཚད་ཡོག་རེད། 他有多少支钢笔？ ཁོང་ལ་ལྕགས་སྨྱུག་ཡོག་རེད་པས། 他有钢笔吗？ ཁོང་ལ་ལྕགས་སྨྱུག་་ཡོག་མ་རེད་པས། 他没有钢笔吗？ 表示真理、定义或经常性现象的，都可以用ཡོག་རེད་。例如： མི་གཅིག་ལ་ལག་པ་གཉིས་ཡོག་རེད། 一个人有两只手。 ཁལ་གཅིག་ལ་ཉ་ག་ཉི་ཤུ་ཐམ་པ་ཡོག་རེད། 一藏克有二十涅嘎（一藏斤有二十藏两）。 3、若所述事实由说话者新近发现、亲眼所见、非常确定，或所问问题需要一个确定的最新的答案，则不分人称，句子中存在动词都用འདུག。例如： ཁོང་ལ་ཤོག་བུ་འདུག 他有纸。 ཁོང་ལ་ཤོག་བུ་མི་འདུག 他没有纸。 ཁོང་ལ་ཤོག་བུ་ག་རེ་འདུག 他有什么纸？ རང་ལ་ཤོག་བུ་འདུག་གས། 你有纸吗？ ཁོང་ལ་ཤོག་བུ་འདུག་གས། 他有纸吗？ ཁོང་ལ་ཤོག་བུ་མི་འདུག་གས། 他没有纸吗？ ད་གཡར་མི་དགོས། ངར་ཡིག་སྐོགས་འདུག 现在不用借了，我有信封。（原以为自己没有，刚刚发现有。） 注：本贴内容节选自《藏语拉萨话语法》一书（周季文、谢后芳编著，民族出版社2003年出版）。 [ 本帖最后由 掌心流沙 于 2008-12-13 16:46 编辑 ] |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
