[语言交流]名词（2）：名词化后附成分

动词和动词性词组带一定的后附成分，就变成了名词或名词性短语。
常用的名词化后附成分有：པ་（བ་）、ཡག་、རྒྱུ་、མཁན་、སྟངས་、སྲོལ་、ལོང་、འཕྲོས་、དུས་、ས་等。

一、པ་（བ་）——པ་（བ་）前面动词用过去时，表示动作所涉及的事物或动作本身。例如：
1、动名词：བལྟས་པ་所看的，བཟས་པ་所吃的，གོན་པ་所穿的，ཞུས་པ་所说的，ཡོང་པ་来的（那回事）。
2、主谓词组：ཁོང་གིས་ཞུས་པ་དེ་འགྲིགས་སོང་།由他来说是对的。
3、谓宾词组：གནས་ཚུལ་ཞུས་པ་དེ་འགྲིགས་སོང་།把情况说出来是对的。
4、主谓宾词组：ཁོང་གིས་རྒན་ལགས་ལ་གནས་ཚུལ་ཞུས་པ་དེ་འགྲིགས་སོང་།由他向老师说明情况是对的。

二、ཡག་——ཡག་或ཡས་（-yah）前面动词用未来时，表示动作所涉及的事物或动作本身。例如：
1、བལྟ་ཡག་看的，བཟའ་ཡག་吃的，གོན་ཡག་穿的，ཞུ་ཡག་所说的，ཡོང་ཡག来的（这回事）。
2、སྐར་མ་རིབ་ཆུ་（རི་ཕྱི་）ཟེར་ཡས་དེ་ནི་བོད་ཀྱི་མང་ཚོའི་ནང་རྒན་གཞོན་ཚང་མས་དགའ་པོ་ཞེ་དྲགས་བྱེད་ཡས་ཀྱི་ནམ་དུས་ཅིག་རེད།
  所谓“沐浴节”，就是西藏群众中老幼都很喜欢的洗澡（游泳）的时节。

三、རྒྱུ་——རྒྱུ་前面动词用未来时，表示动作所涉及的事物或动作本身。例如：
1、བལྟ་རྒྱུ་看的，བཟའ་རྒྱུ་吃的，གོན་རྒྱུ་穿的，ཞུ་རྒྱུ་要说的，ཡོང་རྒྱུ་要来的（这回事）。
2、ཨ་མ་རྒན་མོས་གསེར་གྱི་སྒོ་ང་དེ་བཙོངས་ནས་བཟའ་རྒྱུ་འཐུང་རྒྱུ་ཡོད་པས་མ་ཚད་དངུལ་བསག་རྒྱུ་ཡང་ཡོག་རེད།
    老太婆卖掉金蛋，不公仅有吃的喝的，还有钱可存。

四、མཁན——མཁན前面动词用现在时，表示进行动作的人。
1、འགྲོ་མཁན་去的人，རྩོམ་མཁན་作者，ཉོ་མཁན་买的人、顾客。
2、ང་ཚོའི་གྲོང་ཚོ་འདིའི་ནང་དུད་ཚང་བདུན་ཅུ་ཡོད་པའི་ནང་ནས་ཞིང་ལས་བྱེད་མཁན་དུད་ཚང་དྲུག་ཅུ་རེ་ལྔ་དང་། ལག་ཤེས་བཟོ་ལས་བྱེད་མཁན་དུད་ཚང་གསུམ་ཡོག་རེད།
    我们这个村里的七十户人家中，有农业户六十五户，手工业户三户。

五、སྟངས་——སྟངས་前面动词用现在时，表示进行动作的方式方法。例如：
1、ལྟ་སྟངས་看法，ཟ་སྟངས་吃法，གོན་སྟངས་穿法，ཞུ་སྟངས་说的方式，ཡོང་སྟངས་来的方式。
2、བོད་གཞས་གཏོང་སྟངས་དེ་ངས་ག་ཚད་བསླབ་ནའི་ཤེས་ཀྱི་མི་འདུག藏歌唱法我怎么学也学不会。

六、སྲོལ་——སྲོལ་前面动词用现在时，表示进行动作的习惯。例如：
1、ཟ་སྲོལ་吃的习惯，བྱེད་སྲོལ་做的习惯，ཟེར་སྲོལ་说法。
2、མི་རིགས་སོ་སོའིལོ་གསར་གཏོང་སྲོལ་འདྲ་མི་འདྲ་མང་པོ་ཡོག་རེད།各民族过年的习惯（习俗）各种各样，有许多种。

七、ལོང་——ལོང་前面动用现在时，表示进行动作所需的时间。例如：
1、ལྟ་ལོང་看的工夫，ཟ་ལོང་吃的工夫，ཞུ་ལོང་说的工夫。
2、ང་ཚོའི་སློབ་གྲྭར་ཕེབས་ལོང་ཡོད་ན་ཕེབས་རོགས་གནང་།有空请到我们学校来。

八、འཕྲོས་——འཕྲོས་前面动词用现在时，表示尚未完成的动作。例如：
1、ལྟ་འཕྲོས་没看完的，ཟ་འཕྲོས་没吃完的，ཞུ་འཕྲོས་没说完的。
2、ཁོང་གིས་ཡི་གེ་འབྲི་འཕྲོས་བཞག་ནས་ལྟད་མོ་བལྟ་ཀག་ཕྱིན་སོང་།他放下还没写完的信去看热闹去了。

九、དུས་——དུས་前面动词用现在时，表示动作进行的时候。例如：
1、ལྟ་དུས་看的时候，ཡོང་དུས་来的时候。
2、བོད་པའི་ལོགས་གསར་གཏོང་དུས་གཞས་གཏོང་ཡས་དང་ཞབས་བྲོ་ཞེ་དྲགས་རྒྱག་གིས།过藏历新年时，要唱歌和尽情地跳舞。

十、ས་——ས་前面动词用现在时，表示进行动作的地方或动作的对象。例如：
ཚོང་ཁང་འདིའི་ནང་ཟ་ཆས་བཙོང་ས་དང་གོན་ཆས་བཙོང་ས་ལོགས་དགར་རེད།这个商店里，卖食品的地方和卖服装的地方是分开的。



注：本贴内容节选自《藏语拉萨话语法》一书（周季文、谢后芳编著，民族出版社2003年出版）。






[ 本帖最后由 掌心流沙 于 2008-11-30 13:48 编辑 ]

要是有关于文法和语法之间相比较的书就好了。

安装藏文unlcode字体之后就可以显示了。最简便的方法就是安装适用于xp的微软藏文输入法，就可以了。

楼主这样整理很不错，全部抄写一遍也很有用处。这本书我有了。谢谢分享。

没有显示啊