|
|
|
|
地板#
发布于：2016-08-04 16:42
这2000个常用词里下面的一些在字典里查不到，能否请大侠讲解一下。谢谢啦！
པའི པོའི བོའི བུའི ཀྲུང ཧྲིལ པུ ནས་མ མ་གཉིས འཁྲོད བཤེག་གཉེན ཚིགས་བཤད བཅོན་ལྡན འ རྙོག གཏིང་རབ མང་ཆེ མ་མཆིས འཁྲུར ལོ་ཙཱ སྐུ་ཕྲུང སེམས་དང |
|
|
4#
发布于：2016-08-16 11:35
根据namo123提供的“现代藏文常用词2000个.rar”制作了一个supermemo的课程，单词解释来自主要来自甘肃版藏汉词典，词典来自网上可能有一些小错误。有的单词查不到的就忽略了。其列表如上贴，如果有人能提供解释可以将来再加入。希望对大家有用。
[zoub于2016-08-19 08:00编辑了帖子]
|
|
|
|
7#
发布于：2016-10-15 22:16
zoub：这2000个常用词里下面的一些在字典里查不到，能否请大侠讲解一下。谢谢啦！这里面有些是笔误，我自己输入时出的错没发现。有的是不能单独使用，还得加其他成分，如པའི等。有的是省略了词尾པ་བ་མ等。有的词很少用，如མ་གཉིས、ནས་མ，藏汉大辞典里有这个词，编者就选进来了，恰好文本里有很多这样的组合，其实是不同的词截断的。 པའི 、པོའི 、བོའི 、བུའི 单独无意义，是词尾与属格助词འི的组合。一般前面还有个词根，比如དཀར་པོའི“白色的……”。 ཀྲུང单独无意义，སྐྱིལ་ཀྲུང“跏趺坐”，ཀྲུང་གོ“中国”，ཀྲུང་ཧྭ“中华”。 ཧྲིལ ，ཧྲིལ་པོ球形的，全部的。 པུ 是个词尾，如གཅིག་པུ“唯一，单独” ནས་མ “打场后堆的粮食堆”。不太常用。 མ་གཉིས，མ་གཉིས་མ，二母者，象鼻天的别名。罕见。 འཁྲོད 笔误，应为འཁོད，“住，放置”。 བཤེག་གཉེན 笔误，应为བཤེས་གཉེན，“善知识”。 ཚིགས་བཤད 笔误，应为ཚིགས་བཅད，“偈颂”。 བཅོན་ལྡན 笔误，应为བཅོམ་ལྡན ，“有坏，佛的别号”。又བཅོམ་ལྡན་འདས，“出有坏，佛的别号”。 རྙོག 同སྙོག，“搅浑”。 གཏིང་རབ 笔误，应为གཏིང་ཟབ，“很深”。 མང་ཆེ，མང་ཆེ་བ，大部分，大多数。 མ་མཆིས，མ་མཆིས་པ，没有。 འཁྲུར 笔误，应为འཁུར，“负荷”。 ལོ་ཙཱ 应为ལོ་ཙཱ་བ，“翻译家”。 སྐུ་ཕྲུང ，笔误，应为སྐུ་ཕྲུང，“世，辈，代”。 སེམས་དང，སེམས་དང་བ，同意，认可，净心。 |
|
|
11#
发布于：2018-11-09 10:33
|
|
|
13#
发布于：2018-11-12 15:21
|
|
