[语言交流]2013年9月开始 藏语学习笔记更新

目的：学习藏医学文献。时间安排：按老师学制。大概一年。108学时
教材： 实用藏语 民院自编教材 卫藏方言



2013年9月 week 1
1)上课 这周主要和老师学习了三十个辅音。一节课就教了三十个。背诵任务有点重。字母看的眼睛都花了。
2）电脑工具
下载藏文输入法。
解决藏文正确在浏览器中显示问题

读大藏全咒。才知道我们看到的罗马拼音。是从梵文转写的。不能按传统的罗马拼音的读法。如果按藏文转写的读法来读。会比较符合咒语的原意。学习了一学期。算是有点心得了

今天是这学期最后一节藏语课。本来想缺课。因为学的很差。旁边的同学都能用藏语和老师对话了。而我只能磕磕绊绊的念gakakhana。。因为麻麻说过。做事要有始有终。终于还是去了。果然很有意思。与大家一起学习是开心的事。为什么总要比别人学的好呢。

感恩。下个学期继续学啊

一抔秋月：过一阵我也要学咒语拼读回到原帖

好啊。大家一起学

今天终于弄懂了梵文转写的规律和读法。以及我们看到的佛经的罗马字实际应该是按藏文来念的。
觉得藏语学的有点意思了。甚喜。云锦满地啊

一抔秋月：谢谢，我没有系统跟老师学过拼读学过回到原帖

嗯嗯。入手方法不同。求同存异

一抔秋月：如果努力，半年应该可以。
但要像藏人一样，没有几年是不行的。人家从小的母语呢回到原帖

老师说不可以。从她多年教学的经验来看。因为不是母语。我们的基础不牢靠是不成的。
在这部分花费时间越多。将来才不会夹生。有几位都是以前跟她学过。现在又回来拼读的。

以上老师的经验。分享给你

一抔秋月：我觉得学语言都是要多串习。
多读，多看，多记。
如果拼读差不多了，建议每天都读一点藏文的经。比如心经、一些礼赞文、仪轨。这样对加深语感有帮助。回到原帖

拼读还差得远。不能像藏族同学一看就读的出来。据说还得练习1-2年才行

上周问老师是否需要汉藏词典。老师推荐了一本。今天终于买到了。内心欣喜

一抔秋月：学藏医！很赞叹！建议楼主学好藏文来藏地学。这里有很多大德！藏医四续都有讲的。
我是没精力，也没能力。只能眼馋的份。回到原帖

呵呵。只是一个爱好。是否能继续学习要看缘分。藏语还是比想象的要难。屡战屡败。屡败屡战啦

单位的杂事。家里的杂事。我已经缺了三节课。很想就此放弃。硬着头皮去的。老师带着大家有滋有味的对话。我急的猫挠心。静下心来一想也没关系。已经不是当年的少年情怀。可以放下一切去学习。学到多少又无妨呢。我尽力了。

下课时，有旁听的同学来请教。才知道拼读对大家都是拦路虎。多少人都是在这个拼读之后就偷偷的不来上课了。十分感恩有老师在一直引领。我也差点当了逃兵一只。想想网络上还有这么多自己一个人默默的学习的朋友。内心实在觉得没有什么可以放弃的理由。

学了这样几门外语。还是觉得跟着老师一板一眼的学基础最牢。毕竟是搞专业的出身。对学生常见的错误。常见的难点简直是烂熟于心。

对我的老师。肃然起敬。

开始学日常会话了。还是看见字母不能很顺溜的读出各种拼写。挺崩溃的。
按以前学外语的经验。至少要撑到500小时。也就是半年之后才能不这样崩溃。

so。磕磕绊绊怪腔怪调继续

daxianliu：希望有机会也能跟老师口传心授学藏文回到原帖

嗯嗯加油。想学习一定会有机会。老师们都喜欢爱学习的孩纸。。我实在是因为工作关系。。
唉努力不够。。。只好努力再努力。尽力跟上

希望有机会也能跟老师口传心授学藏文

花了两个月的时间系统学习拼音。有很多阻碍。但是还是硬着头皮去学。因缘来之不易。
自己下载打印了练习册和藏语咒语入门。现在才觉得有点点意思。挫败还是有的。看大家
都读的刷刷的顺溜。我还在老老实实的看着拼读。而不能一下子读出来。内心很焦急。

不过呢。都顺其自然吧