阅读:3419回复:6

[语言交流]安多话怎么区分茶ཇ和 双ཆ?

楼主#
更多 发布于:2012-01-08 21:40
问一下
安多话如果没有声调的话
怎么区分茶ཇ和 双ཆ 呢?
沙发#
发布于:2012-01-17 22:20
藏语都是有音调的~30个字母第二组第2个字母就是汉字双的发音(qia)二声调,第3个就是汉语茶字的发音(qia)三声调。~仅供参考~
板凳#
发布于:2012-01-21 22:39
藏文字母的排列参考了梵文字母,按古藏文的读音,前四行第一列是清音不送气(有的语言学家称平气),第二列是清音送气,第三列是浊音不送气,这三列和梵文一样,梵文里第四列是浊音送气,第五列是鼻音,但藏文没有浊音送气,于是第四列就是鼻音。

拉萨音里第三列发清音送气但声调和第二列不同,是后来语音演变的结果。
安多和康巴的某些方言里保留了第三列的浊音不送气,他们不依靠声调也可以很明显地区分第二列的清音送气和第三列的浊音不送气。
地板#
发布于:2012-03-09 20:17
啊!果然是这样!我说怎么觉着安多话的字母表读起来好像总有点儿怪~果然是浊音!  多谢!
4#
发布于:2012-03-27 16:30
这两个辅音字母本来发音就不一样吧…

内容来自[手机版]
5#
发布于:2012-05-14 19:45
我原来是不理解如果安多话不区分声调的话怎么区分这两个字母,因为拉萨话是 掐 和 qia(普通话2声), 现在看来   安多话是  掐 和 夹, 所以是清音变浊音了
6#
发布于:2017-05-12 11:36
安多话ཇ་和ཆ་发音不一样
游客

返回顶部