20#
发布于:2011-07-10 00:02
语言,包括语音、语法和词汇三部分。按照学习难度和学习时间,分为三个阶段:
第一阶段,语音阶段;第二阶段,语法阶段;第三阶段,词汇阶段。
就我个人而言,我学习的是拉萨话。目前,语音阶段基本过关。在语音阶段,应注意以下几点:
1.藏文属于音节文字。
2.藏语语音包括“声母、韵母、声调”三个方面。可以从三个角度解读藏语的“声母、韵母、声调”——
(1)第一个角度,“音素”的角度,全面学习藏语辅音和元音,掌握特殊音素的发音(藏语特殊音素不多,最难的也就是lh);
(2)第二个角度,“加字”的角度,了解四大类加字对声母、韵母和声调的影响:
简而言之,后加字只影响韵母;下加字、上加字、前加字只影响声母,下加字改变声母的发音部位、上加字和前加字改变声母的发音方法(送气/不送气);后加字决定声调的升降,其余加字决定声调的高低。
(3)第三个角度,“连读”的角度,主要掌握双音节词的连读音变,也从“声母、韵母、声调”这三个角度进行。
3.做好上述工作后,可以有很多方法,加以检验:
(1)阅读《学说藏语300句》的句子;
(2)尝试将汉语拼音转写成藏语。
语法阶段,结合《学说藏语300句》中的句子,学习《拉萨话口语语法》。
词汇阶段,在掌握语法的基础上,可以大量积累词汇了。
选择《拉萨口语读本》和《拉萨会话手册》两本前后相承的教材,通过教材积累词汇。
4.值得注意,并且我个人极力主张的一件事,就是学会“藏文拉丁转写与还原”规则。
我认为,将藏文转写成拉丁字母,完全不是抛弃藏语的做法。恰恰相反,促进了藏语的推广和使用。
 
目前,系统讲解藏语的教材还没有。因此,需要在不同的阶段,选择合适的教材学习。祝你成功!
21#
发布于:2011-07-09 10:39
拼读怎么拼啊?我都不练那个xaf-xabvjuf-- 》xuh-sa--》xuh等拼。我就是直接练xuh。
哪些字母可以加前加字,加后加字,上加字,下加字,这种要不要背?我现在都没背。
要是听写,同样发音的词很多,也不知道怎么写哪个。藏族人一开始怎么练听写呢?
22#
发布于:2011-07-09 06:26
拼读是非常重要的。那么在藏地是怎样一个程序呢?首先是学三十个字母。
然后再用简单的文字如《文殊赞》,逐字地把前后加字母、上下加字母、主字母都读出来拼在一起。为了熟练,后来会用《莲师遗教(白玛噶唐)》来练习。这是拼读第一阶段。藏语里这叫竹德。“竹”就是指很多字母组合起来的一个字。
这样熟练了以后,就不用拼了,就可以练习直接读句子了。这是拼读第二阶段。藏语叫擦德。有的地方这之前还有“点射”练习,就是逐字很快速清晰地读,以此练习认字的能力。
再熟练以后,就要在很熟练的同时,按意思来作出停顿。这是第三阶段。藏语叫顿德。“顿”就是意思。
这样熟练以后就完成了。藏地的小喇嘛大都要做一年以上,因为是为了熟悉要学的密法仪轨。专门努力练,几个月也可以了。
这样熟练下来,集体读根本颂可以跟得上,上课堪布讲课文的时候也可以看得过来,自己看的时候速度才快,不会吃力。否则学东西的时候,又要认字又要看意思,非常费劲。

千万不要苟且,否则虽然省了一时之功,将来很耽误效率。所谓磨刀不误砍柴功。[转贴]
上一页 下一页
游客

返回顶部