[语言交流]藏文好学好用证2

具体分析：
1藏文字数方面，藏文语法理论界早有定论，身字两百多，韵字七八十，（我不太清楚，大概就这个数）总共两万多，常用七八千。对比汉字有几十万字，英语有几十万单词，藏语可以说不多不少，刚好。
2能用字，藏文常用七八千，其中佛教词汇最盛，生活用语也非常强大，格萨尔和甘珠尔丹珠尔就是明证。现代藏语常用的更是很少，用这些单字合成的单词却是海量的。汉字几十万，能用的不到十分之一，其他都是“纪念字”。 英文没有单字一说，但常用单词只有一千多，（外国人自己证明的），因为很多单词如果不是本专业的，那就可能一辈子都没见识过，所以说能用和常用程度超级差了。
3传承字   藏文两万多字都是从赞普时代就用的，除了这些也没用别的，每次语汇厘定都把生僻字和淘汰字分的清清楚楚，变化不是巨大，常用字更是绝大部分传下来了，现代大学课堂里，唯一能直接用现代语文学自己祖宗一千多年前作品的恐怕就很罕见了，藏文就是其中一个。 试问，汉族人不经古汉语的专门教学，直接能读懂古典文献的有多少可能性，能读到何种程度也是非常有疑问的。英文作品，既如斐济？的中古时代英文散文落到现在也只有语言学家可以解度了。
4字件性质   藏文有七种字位，三十字母，相同字母在相同字位读音一定相同，相同字母在不同字位读音相近，除此就没有多余的字件了，也没有潜规则和例外情况。汉字的字件是间接表音的，一个字件是身旁还是形旁都是约定成俗的，没有通用规律，一个字件充当声旁时，在任何随机的单字里都有特定的具体读法，很多身旁时只有一两个单字可以充当。形旁也是表现为身旁的表示作用，汉字学家提出形旁的指示作用，其实只是表象而已，跟具体的语义变化相差很大。    英文是纯粹用辅音和元音字母构成，所以表面规则还是很简单的，但并不显得科学。
5字件数量     英文26字母，偏少，好多语音都表示不了，多余的语音也没有通用的表示规则，所以字母和语音是挤在一起，混乱不堪，相信大家不说也明白英文的拼音功能有多差了。  汉字的形旁几百个，身旁几百个，为数不少，相当于印欧语系整个字母数量，相当于把印欧语系的字母都可以学完一遍，有这个精力还不如多学点别的，呵呵 况且汉字的构成也不见的是身旁和形旁简单组合一下那么简单了。
6 音调    音调太复杂不是个好现象，至少不好掌握，科学的语言不仅是婴儿从交际中习得，最重要的是成年人靠理性的锻炼也能学好，这是我的想法。拉萨方言有声调是有点特殊，但有一点：拉萨话的音调可以从单字上看出来，不像汉字整个发音和书写时脱节的。还有就是拉萨方言的音调是从强弱型语调中发展出来的，其特点明显兼有强弱型语言的特点。三藏语言都比较强调口语中句调的作用，所以说话也不像德意志语言般一味强化，也不似汉语般细气柔声。但汉语句调偏重稳定，主要是声调的限制，听听普通话就知道了。而英语的语气看看译制片就知道，感觉太过雕琢和夸张了，当然，这些都是主观感受。
7 单音节  除了嘉荣的古化石藏语，现代藏语全藏都是单音节倾向的，语法家主张藏语是复辅音性质，明显于事实不符。我没见过那个同学讲话有像英文spring一样的发音，于此相对应的藏文发音 储爸  大多被读作“张“或“正”的。 唇化得发音或腭化得发音单音节也有，这不是理由。  汉字绝对是单音节，但刚开始学的时候卷唇音和撮口音之类的也着实难了一番。还有就是汉字的二和元音很多，元音很多，讲话就不是很快，因为元音的性质就是发音动作比辅音模糊，所以讲起来就慢很多，跟这个相适应的，就是单字没有音变情况，因为发音速度慢，一旦语速增快，很多爆破音不充分，很多便读谐声就受影响。英语是多音节的，但整个句子中单词的音界或音渡不太清楚，发音容易连起来，这对初学者也是很大的挑战，不是科学的体现，与其相对应的就是发音连接太近，受前后发音影响，好多语音都有变体音的存在，反倒影响理解能力。
8 字件组合形态   藏文三十字母七字位，按照身字前后上下排列，读法固定，形态没有例外（除了一个字  插  ）。汉字的组合形态可以说是一种艺术，但科学性就不好说了，整个字就是一个不可分割的方块图片。英文的组合形态是典型的线性排列，按发音前后排列。
问题是如果按照汉字的方式将单字作为整体对待，那么方便是方便了眼睛的看图本能，但语言有个默读思维，如果把表音的字件不显现出来，那么就失掉了文字的阅读性。英文的线性排列如果超过一个核心发音，那么眼睛的追踪本能就好不适应，长长一段文字没有“阅”和“读”的的停顿性，那也是很困难的，至少是不符合人体科学的。
       这方面我打个比方，例如狮子猎食，眼睛一般只盯一个猎物，眼睛长在脑门上，双眼距离很短，随猎物的整体移动而移动视线。斑马食草，但要警惕狮子，所以两只眼睛都高度外侧，形成线性视野，只要有风吹草动就会逃之夭夭。人的眼睛介于两者，但倾向前者。再者，人类的阅读习惯是说话的另一种方式，脑袋里对文字有种默读心理，所以文字字件的排列和组合形态就要符合这种阅读习惯。
       藏文的字母组合方式将这种人体本能的需要主动地体现在了文字形态上，基础字或身字是默读中的语音焦点，也是阅览焦点，在焦点为中心的辐射下，各种音位的字件四向排列正是一种科学体现。（坛城体的视觉原理）
     屯米仿照梵字，但在藏文头足字和前后字的形式上创制了更为天才的布置，这是藏文的福气，也是藏文科学性的集中体现。

本帖最后由 look99 于 2010-12-1 09:48 编辑

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

编码显示大概这么多，具体不清楚，，

对比汉字有几十万字

貌似漢字共有七八萬左右吧？