|
ทำใจ - 接受
ฉันทำใจไว้แล้วว่าคงจะไม่เจอสุนัขตัวโปรดอีกเพราะมัน ไม่กลับบ้านได้สักสามวันแล้ว 我承认，我最喜欢的狗已经三天没回家了，我想我是再也见不到牠了。 ทุกข์ใจ -心烦意乱；忧心忡忡 ฉันรู้สึกทุกข์ใจที่หมอสั่งยาค่อนข้างแรงรักษาอาการป ่วยของคุณแม่ฉัน 当医生给我妈妈开了那么多的药时，我开始有点担心了。 ทุ่มเทแรงกายแรงใจ - 投入；奉献 ซูซานทุ่มเทแรงกายแรงใจให้กับโครงการนี้ เธออยากให้เป้นงานชิ้นเอกสำหรับปีนี้ 苏珊全力投入该项目的工作之中。她想把它变成本年度的杰作。 แทงใจ - 伤害了某人的感情 เฮนรี่พูดคำตำหนิอย่างตรงไปตรงมามาก คำพูดเขาคงแทงใจเพื่อนร่วมงาน 亨利说话从来都直言不讳，可能伤害了他的同事的感情了。 ทรมานใจ - 痛苦；使（某人）感到痛苦 แอนรู้สึกทรมานใจที่เห็นคุณยายนอนป่วยหนักที่โรงพยาบ าล 安看到自己的奶奶躺在医院里而感到痛苦万分。 นอกใจ - 不忠的；不诚实的 ไม่มีใครเชื่อว่าบ๊อบได้นอกใจภริยาแสนรักมานานหลายปีแล้ว 没有人相信这些年来，鲍勃一直对他的妻子不忠。 ในใจ - 保密；秘而不宣 ถึงแม้ฉันจะรู้เรื่องการผ่าตัดของแมรี่ แต่ฉันก็ตัดสินใจเก็บไว้ในใจ 即使我理解玛丽的做法，我还是决定不将此事说出去。 น่าสนใจ - 有趣的 ภาพวาดนี้น่าสนใจมากนะ คุณจะหาที่ไหนไม่ได้อีกแล้ว 这幅画很有趣－可以说，你在其他任何地方都无法找到它。 เบิกบานใจ - 兴高采烈；兴奋的；（另）害怕的 ลูกสาวฉันเบิกบานใจเมื่อเราบอกเธอว่าจะพาเธอไปดิสนีย ์แลนด์ในฤดูร้อนปีหน้า 听我告诉她我们明年暑假带她去迪斯尼乐园时，我的女儿非常兴奋。 บาดใจ - 伤害某人的感情 แม้ว่าไมค์และแอนจะแต่งงานกันมาหลายปีแล้ว แต่รูปภรรยาเก่าของไมค์บนโต๊ะก็ยังบาดใจแอนอยู่เสมอ 即使麦克和安结婚多年，麦克前妻的照片一直摆在桌子上，这伤害了安的感情。 แปลกใจ - 惊讶的 คุณไม่แปลกใจหรือที่น้ำหนักเธอลดลง 5 กิโลกรัมภายใน 7 วัน 她7天之内减了5公斤，你不觉得奇怪吗？ ประทับใจ - 印象深刻的 ฉันรู้สึกประทับใจบุคลิกอันอบอุ่นและการแสดงความห่วง ใยของเธอ 她温柔体贴、热情好客，给我留下深刻印象。 来源：云南外语网 作者：叶泳辰 |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
|
沙发#
发布于：2008-01-20 10:47
ถนอมน้ำใจ - 同情的；有同情心的
เธอพยายามถนอมน้ำใจเพื่อนในการบอกข่าวร้าย เธอเลือกใช้คำอย่างระมัดระวังทีเดียว 她一片好心，委婉地将那个坏消息透露给了她的朋友。 ถากถางใจ - 吹毛求疵；讽刺 ฉันไม่คิดว่าซูและเจนไปด้วยกันได้ดีนัก ส่วนหนึ่งก็เพราะเจนพูดจาถากถางใจซูอยู่เสมอ 我觉得苏和简处得不是太好哦，可能是因为简经常讽刺苏吧。 ถึงใจ - 不负众望 ในกีฬาโอลิมปิกที่ผ่านมา สมรัก คำสิงห์ต่อยได้ถึงใจจริงๆ 在最近的奥林匹克运动会上，索姆拉克.古辛在拳击赛中表现很好－没有让他的粉丝失望。 ถอนใจ - 叹息；叹气 มาร์คถอนใจด้วยความโล่งอก เมื่อเขาทำงานที่รับคำสั่งมาทันกำหนดส่ง 马克约会结束后，痛苦地长叹一声。 ถูกใจ - 合意；不谋而合 ซูซี่ชอบใจมากสำหรับแบบและสีของชุดกระโปรงที่เธอสั่งไป มันถูกใจเธอจริงๆ 苏茜对她预订的那套衣服的款式和颜色都很满意。这正合她的意。 ถามใจ -细心想想；扪心自问 ถามใจตัวเองก่อนที่จะรับรักใคร 说到爱情，你得先问问你自己的真实感觉。 ทันใจ - 快速的 รถไฟขบวนนี้เร็วทันใจดี ฉันคิดว่าเราคงจะถึงเชียงใหม่เร็วกว่ากำหนด 这趟火车很快的。我想我们可以如期到达清迈。 ทายใจ - 猜别人的心思 เราทายใจบ๊อบถูก เขาโกรธมากเมื่อเราบอกว่าเครื่องสเตอริโอถูกขโมยไปแล้ว 我们仔细猜想了鲍勃的心思－我们告诉他音响被盗的时候，他肯定很生气。 |
|
|
|
板凳#
发布于：2008-01-20 10:47
ตะขิดตะควงใจ -不愿意的
เพราะฉันไม่รู้จักแจ็คดีพอ ฉันเลยตะขิดตะขวงใจที่จะขอความช่วยเหลือจากเขา 我对杰克不是很熟，我不愿意求他帮忙。 ต่างจิตต่างใจ - 各得其所 คุณไม่รู้หรอกว่าคนที่อยู่ข้างๆ คุณจะรู้สึกอย่างไรถ้าคุณไม่ตกอยู่ในฐานะของเขา คนเราต่างจิตต่างใจที่จะตีความสถานการณ์นั้นๆ 如果他处在你的位置，你永远都猜不透他是什么感受。你们每一个人对同一件事情的解释都会有所不同。 ตั้งใจ - 坚定的；决心的 เคย์ตั้งใจที่จะทำปริญญาเอกให้ได้ตอนอายุ 24 ปี Kay决心在24岁的时候取得物理学博士学位。 ตกใจ - 警觉的；警惕的；紧张的 เจ้าหน้าที่ตกใจมากเมื่อรู้ว่ารัฐมนตรีต้องการพบโดยเ ร็ว 听说部长马上要去看望他们，那些警察开始紧张起来。 ตามใจ - 取悦某人 เจมส์เป็นคนมีเสน่ห์มากเพราะชอบตามใจผู้อื่นและไม่เค ยอารมณ์เสียเลย James是一个魅力十足的人，他善于取悦别人，而且似乎从来不会有不开心的时候。 ตื้นตันใจ - 因高兴而感动；喜极而泣 คุณทวดของฉันตื้นตันใจที่เห็นญาติทั้งหลายมาร่วมฉลอง ครบรอบวันเกิด 96 ปี 我的外祖父看到很多亲朋都来祝贺他96岁大寿而感动万分。 เต็มใจ - 全新全意地；全力以赴 คุณจะให้ฉันตอบแทนคุณเมื่อไหร่ก็ได้นะ ฉันจะทำให้ด้วยความเต็มใจ 你什么时候要我回来都行。我会全力以赴。 ติดใจ - （非常）喜欢 เด็กชายเล็กๆ นั่นติดใจวีดีโอเกมส์ใหม่ที่ลดราคาและไม่ยอมทิ้งร้าน เลย 那个小男孩非常喜欢刚推出的那款新游戏，站在那里久久不愿离去。 |
|
|
|
9#
发布于：2010-04-23 16:29
ไม่มีใครเชื่อว่าบ๊อบได้นอกใจภริยาแสนรักมานานหลายปีแล้ว
|
|
