|
阅读：4499回复：7
新手提问
En el hospital,el médico ausculta al enfermo,le toma el pulso y le hace algunas preguntas.
le hace algunas preguntas 能换成le hace unas preguntas吗? 不能换的话是为什么？能换的话，句子的意思会发生什么变化吗？ gracias!!! |
|
最新喜欢： iMjmJ....
|
|
沙发#
发布于：2015-06-16 00:26
在这句里大体意思是一样的，是可以互换的。事实上unos和algunos意思并无太大不同，可互换。
algunos有一些定指的含义，与“nada、nadie”之类的词相对比。 |
|
|
板凳#
发布于：2015-06-16 15:45
Fredrik_Chang：在这句里大体意思是一样的，是可以互换的。事实上unos和algunos意思并无太大不同，可互换。¡Muchos gracias! |
|
|
地板#
发布于：2015-06-16 15:46
Fredrik_Chang：在这句里大体意思是一样的，是可以互换的。事实上unos和algunos意思并无太大不同，可互换。@天上白玉京：¡Muchas gracias! |
|
|
4#
发布于：2015-06-16 15:53
Fredrik_Chang：在这句里大体意思是一样的，是可以互换的。事实上unos和algunos意思并无太大不同，可互换。这句里面的él médico ausculta al enfermo 里面可以加与格代词变成el médico le ausculta al enfermo 吗？le复指后面的al enfermo ?我看一本教材上说可以，但我觉得al enfermo 应该是直接宾语，不能这么用吧 |
|
|
5#
发布于：2015-06-16 17:52
|
|
|
6#
发布于：2015-06-16 19:15
Fredrik_Chang：有le可以指代人的宾格的用法。所以这里要是用le应该没有问题。回到原帖!muchas gracias! |
|
|
7#
发布于：2015-06-17 22:00
又想了一下。unos和algunos可以对比英语的some:
I have got questions for you. unos I have got some questions for you. algunos 其实意思一样，但是some就是稍微强调一下不止一个问题。而单独用就泛指。 |
|
