|
Now suppose you’re speaking with a woman acquaintance. Ask her when her vacation starts.
¿Cuándo comienzan sus vacaciones? La conocida le dice: I already went Ya fui I already went on vacation Ya fui de vacaciones Ask her where she went ¿Adónde fue? To New York a Nueva York Ella le dice: I went to New York Fui a Nueva York in February en febrero Pregúntale a ella: Good weather? ¿Buen tiempo? What’s the weather like? ¿Qué tiempo hace? What’s the weather like in New York? ¿Qué tiempo hace en Nueva York? Bad weather Mal tiempo Very bad weather Muy mal tiempo Dígale a ella: Oh, yes. In January and February Ah, sí. En enero y febrero It’s always bad weather Siempre hace mal tiempo Yes, in New York that’s true Sí, en Nueva York es verdad Ella le dice: I went to the theater Fui al teatro I went with my husband Fui con mi esposo We went one time Fuimos una vez Ask her if they liked it ¿Les gustó (el teatro)? More or less Más o menos I didn’t like it No me gustó My husband liked it A mi esposo le gustó But not me Pero a mí no Really? But why? ¿Verdad? ¿Pero por qué? It was terrible Fue terrible What happened? ¿Qué pasó? Well, first Bueno, primero it started late comenzó tarde and it ended very late y terminó muy tarde and I didn’t like the music y no me gustó la música What a shame Qué lástima You shouldn’t go No debe ir If you don’t like the music Si no le gusta la música You shouldn’t go no debe ir Yes, but my husband liked it Sí, pero a mi esposo le gustó and I went with him y fui con él We went together Fuimos juntos Now suppose you’re on a business trip in a Latin American city, and you have an appointment with Mr. Gomez. ¿Se acuerda de cómo se dice: a male co-worker? un compañero de trabajo ¿y cómo se dice: a woman co-worker? una compañera de trabajo If you don’t work in the same company, or you want to be more formal, what is another word for co-worker colega a woman colleague una colega a male colleague un colega Say: a colleague, Mr. Gomez un colega, el señor Gomez Say that you would like to speak with a colleague, Mr. Gomez Me gustaría hablar con un colega, el señor Gomez ¿Se acuerda de cómo se dice: the office? la oficina Diga: Mr. Gomez’s office la oficina del señor Gomez Pregunte: Where is Mr. Gomez’s office located? ¿Dónde queda la oficina del señor Gomez? He is a colleague (“a” is understood, not spoken) Es colega Now suppose you’re at Mr. Gomez’s office. It’s 3 pm. There’s a young woman in the office. Greet her Buenas tardes, señorita Tell her that you would like to speak with a colleague, Mr. Gomez Me gustaría hablar con un colega, el señor Gomez Mr. Gomez isn’t here El señor Gomez no está (aquí) But he’s coming Pero viene in a moment en un momento Ella dice: Soy colega del señor Gomez. Me llamo Glenda Pérez. What should you say next? (You’re a man) Encantado, (Glenda Perez)(señorita) Dígale que usted se llama Brian Terry Me llamo Brian Terry She says: Encantada, Sr. Terry. ¿De dónde es usted? Dígale que usted es de Nueva York Soy de Nueva York I’m here on busines Estoy aquí de negocios Mr. Gomez is a collegue El señor Gomez es colega He is a business colleague Es colega de negocios Ms. Pérez asks: Would you like to have a coffee? ¿Le gustaría tomar un café? to have a coffee tomar un café Ella le dice: We can have a coffee Podemos tomar un café You accept. She hands you a cup of coffee and says: Your coffee Su café It’s very hot Está muy caliente Diga: The coffee is very hot El café está muy caliente Hablando del café, le pregunta: Do you take it with milk? ¿Lo toma con leche? There’s cold milk Hay leche fría warm milk (same as hot milk) leche caliente Ella le dice: There’s no warm milk No hay leche caliente Tell her it doesn’t matter No importa Say: Warm milk or cold milk Leche caliente o leche fría It doesn’t matter No importa ¿Se acuerda de cómo se dice: without sin Dígale que usted toma su café sin leche Tomo mi café sin leche Not me Yo no I take my coffee with milk Tomo mi café con leche With warm milk Con leche caliente I like it with warm milk (A mí) me gusta con leche caliente She asks: Do you know Mr. Gomez well ¿Conoce bien al señor Gomez? Contéstele: No, I don’t know him very well No, no lo conozco muy bien I’ve only spoken with him Sólo he hablado con él about business de negocios I only know him a little Sólo lo conozco un poco La señorita Pérez le dice: He’s very nice Es muy simpático And his wife also Y su esposa también She also is very nice (Ella) también es muy simpática Dígale a la señorita: I don’t know her No la conozco I don’t know his wife No conozco a su esposa Nor his children either Ni a sus hijos tampoco Neither his wife nor his children either Ni a su esposa ni a sus hijos tampoco Diga: Neither her nor them either Ni a ella ni a ellos tampoco I don’t know them No los conozco I don’t know them either No los conozco tampoco Neither his wife nor his children either Ni a su esposa ni a sus hijos tampoco Well, I know his wife Bueno , yo conozco a su esposa Oh, yes, you told me that Ah, sí. Me dijo eso Since you had an appointment with Mr. Gomez. You’re becoming concerned that he hadn’t arrived yet. Say: Excuse me, but my colleague Perdón, pero mi colega Where is my colleague? ¿Dónde está mi colega? He isn’t here yet No está aquí todavía La colega le dice: There’s no problem No hay problema Contéstele: Hopefully not Ojalá que no Mr. Gomez said El señor Gomez dijo He told me Me dijo Come at three Venga a las tres It’s already four Ya son las cuatro La colega le dice: Really? Well, then. I don’t know ¿Verdad? Bueno, entonces no (lo) sé Contéstele: Me either (Ni) yo tampoco He said that we have to talk Dijo que tenemos que hablar We have to talk about business Tenemos que hablar de negocios I believe it’s important Creo que es importante He told me Me dijo Come on Tuesday Venga el martes Oh, excuse me Mr. Terry Ah, perdón Señor Terry But today is Monday Pero hoy es lunes It’s not Tuesday No es martes Diga: Oh, really? Well now I understand Ay, ¿verdad? Bueno, ahora entiendo Now I understand what happened Ahora entiendo que pasó Tomorrow is Tuesday Mañana es martes Well, tomorrow is better Bueno, mañana es mejor Tomorrow I have more time Mañana tengo más tiempo I can come tomorrow Puedo venir mañana Thanks for the coffee Gracias por el café The hot coffee El café caliente You’re welcome De nada Until tomorrow Hasta mañana |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
