arcgjiang的个人空间

Qasoqaanga：终于看懂了mi estas la aminda kaj juna knabo，是德文的junge Knabe？ 世界语还真的是混合语。 对不起。(2009-11-26 10:42)

回复

北风吹雪：北风女士的帖子质量一级棒，谢谢 Qasoqaanga 发表于 2009-11-26 09:57 [图片] 明明是男的，mi estas la aminda kaj juna knabo. (2009-11-26 10:10)

回复

Qasoqaanga：北风女士的帖子质量一级棒，谢谢(2009-11-26 09:57)

回复

北风吹雪：书面语如果和口语可以混同，那就无所谓书面语，譬如现代汉语。 当初文人肯定是应该是可能是用口语思维，然后用书面语写成。距离越来越远，主因还是词汇问题，没有本质的不同。 现存的拉丁语广播报纸，梵文报纸，都是 ... Qasoqaanga 发表于 2009-11-26 08:43...(2009-11-26 09:34)

回复

Qasoqaanga：书面语如果和口语可以混同，那就无所谓书面语，譬如现代汉语。 当初文人肯定是应该是可能是用口语思维，然后用书面语写成。距离越来越远，主因还是词汇问题，没有本质的不同。 现存的拉丁语广播报纸，梵文报纸，都是试图证明，这些并不是高级外语，而是正常语言。印度人口普查，尽管相关人口锐减...(2009-11-26 08:43)

回复

北风吹雪：qasoqaanga只是想友情提醒的是，不能岁以下结论，或者结论下得不给自己留活路。 文言和拉丁文作为纯粹的书面语是很合适的，不能因为词汇问题。当初徐先生将梵文奥义书翻译成文言，初看觉得不便，但还是觉得有必要。 ... Qasoqaanga 发表于 2009-11-26 08...(2009-11-26 08:30)

回复

Qasoqaanga：qasoqaanga只是想友情提醒的是，不能岁以下结论，或者结论下得不给自己留活路。 文言和拉丁文作为纯粹的书面语是很合适的，不能因为词汇问题。当初徐先生将梵文奥义书翻译成文言，初看觉得不便，但还是觉得有必要。那是个人的文言水平问题。佛经如果翻译成白话，那就是糟蹋汉语。(2009-11-26 08:24)

回复

北风吹雪： 语言的先进程度显然和格没有直接关系，先不说汉语，但说拉丁文，有无数的哲学、逻辑、科技、医学和法律等著作在至少18世纪以前写成。那些著作的逻辑思维和现在差不多。有些连英文也说不清道不明的，或者显示有修养 ... Qasoqaanga 发表于 2009-11-26 08:11 (2009-11-26 08:14)

回复

Qasoqaanga：我认为越古老的语言，其格的作用越明显，用简单的词缀能方便的表达各种意义。限于古时人类语言和思维方式的局限，简单的格（如与格、从格、位置格、趋向格等等）尚能满足逻辑要求，随着人类思维的进步与拓展，格已经 ... bream 发表于 2009-11-26 01:08 [图片] 语...(2009-11-26 08:11)

回复

北风吹雪： 日语中没有什么第四格,对格,一般的日语语法书里是不会这样说的,你从哪看到的这些理论 plantes 发表于 2009-11-26 03:26 [图片] 日语本身语法中没有对格，是在对译印欧语系语法时出现的。(2009-11-26 08:00)

回复