-
为什么学了几年的满语仍然听不懂锡伯人讲话？为什么锡伯人也看不懂满族人写的书语？究竟应不应该和锡伯人学习满语？查县新闻怎么听着那么怪？锡伯文从满文改进的，到底改什么了？……锡伯语同满语的关系是一个老生常谈的话题，但作为满语初学者，很多人从没有深入学习两者其中之一以后再用自己的大脑下...全文
◆
◆
-
拿单： 本帖最后由 拿单 于 2009-10-27 19:30 编辑 年轻人说的再不好 去了三家子也可以去无障碍对话。 而且听察布查尔话也未必比听三家子话难，无非就是语速快一点，那么一点点的用词和语音的差别不会影响听力的。说察布查尔口语学不会的人，同样学不会三家话，听不懂三家子话，...(2009-10-27 19:28)
-
乌木里：而且我觉得sure agu 说的锡伯话不容易听懂，很多也许是因为锡伯年轻人尾音脱落的太严重了~ 赵杰先生的《从锡伯语20年变化看满语的音变走向》一文中，就提出了锡伯语20年间存在尾音脱落等变化，而且也指出了老人的口语与年轻人的口语是不一样的。 “笔者在20年前和20年...(2009-10-26 21:11)
-
乌木里： 本帖最后由 乌木里 于 2009-10-25 16:11 编辑 我来插一句，其实吧，我觉得那个 dulhei 的用法是汉语借了蒙古语满语的……= = 除非在宋代以及以前的汉语白话文里，能找到这种用法，我就承认“借汉语”的可能性~拿现代普通话的说法去说是不是借了汉语，说...(2009-10-25 16:10)
-
sure： 本帖最后由 sure 于 2009-10-20 20:10 编辑 锡伯语为什么在清代也不是标准满语的原因如下 1 锡伯族在清代生活在东北各地，西迁的锡伯族抽调自东北各地，真正在沈阳地区生活过得锡伯族很少，所以，西迁的锡伯族在迁徙开始的时候就存在口音差别。即使是今天察布...(2009-10-20 20:06)
-
muke2009：写的太棒了！我小时候小学毕业还要考锡伯语 现在好像都没有了 现在察县的小孩子的锡伯语越来越差 我对一些字母也有些生疏了 最近正在抓紧学习(2009-10-10 17:27)
