ws227的个人空间

北风吹雪：日语的补充一下： 良いお年を　年末时候说的　　 明けましておめでとうございます。　　　过完年之后说的。(2009-01-05 22:21)

回复

katou：原帖由 sugarcane 于 2009-1-5 20:39 发表 [图片] 葡萄牙文:ano novo feliz 貌似是Feliz Ano Novo吧... 你说得对，突然发现原帖中意大利语也把felice放到句末了, 意语应该是Felice anno nuovo...(2009-01-05 21:42)

回复

小y：嗯嗯，katou说的没错。本来是想写印地语的，只是看楼主发的都是某某“文”...叫惯了“印地语”，总觉得“印地文”这个词有点别扭...小y对梵系字母一直有着浓厚兴趣，当然知道天城文也能拼写诸如尼泊尔语等南亚许多语言，权且把它当作类似“汉字”这样的词啦——虽然日文里也有汉字，但我说...(2009-01-05 21:36)

回复

sugarcane：葡萄牙文:ano novo feliz 貌似是Feliz Ano Novo吧...(2009-01-05 20:39)

回复

katou：原帖由 小y 于 2009-1-2 16:17 发表 [图片] 添补一点点 天城文： नया साल मुबारक हो 小y版主，"天城"是文字名称不是语言名称，用这种文字书写的语言超过十种。我想既然这句话是印地语，标上“印地文”更准确。(2009-01-05 19:38)

回复

北风吹雪：4L猛啊。(2009-01-05 19:00)

回复

katou：每到圣诞或是新年总会有人贴出类似的帖子，不过真正把每一种语言写对却是寥寥无几, 楼主转的这个好像错误更多一些,修改如下： 1.菲律賓文:maligaya bagong taon maligaya应改成"manigong"，maligaya是"...(2009-01-05 18:20)

回复

北风吹雪：世界语：Feliĉan Novjaron!和Ĝojan Novjaron!(2009-01-05 15:27)

回复

小y：添补一点点 天城文： नया साल मुबारक हो 泰文： สวัสดีปีใหม่ 越南文： Chúc mừng năm mới 大家接着跟贴来添加别的语言吧(2009-01-02 16:17)

回复