(2008-12-11 19:35)-
apa kabar? saya orang baru ,dari Shenzhen,hoho送上一首歌malu malu tapi mau--偷偷爱他，有人听过吗？文件太大上传不了，请下载听吧,希望大家能喜欢。[ 本帖最后由 rogers 于 2008-12-10 14:09 编...全文
◆
◆
-
rogers：yeep88是大马哪个州的人？ saya pernah tinggal di Sabah dua tahan, tapi sudah pulang lima tahan. bahasa Malay sudah lupa banya,(2008-12-11 19:35)
-
rogers：因为malu malu tapi mau不太容易准确翻译成中文，就根据歌词内容另起歌名“偷偷爱他”。看了全歌词就知道，是指一个女孩暗恋一个男的，因为害羞说不出口，但是又实在很想说出来。(2008-12-11 19:12)
-
yeep88： malu malu tapi mau ?..... 好像是在說 羞答答的說要 (好像是要色情那樣 )
偷偷愛他= 在馬來文好像沒有一個詞語..不過可以試試perasaan cinta yang tersembuyi (2008-12-11 00:07)
-
rogers：大家如果觉得下载麻烦的话，也可以在线听 用“malu malu tapi mau”百度一下，第一页中“中国-东盟国际资讯网”那个网页在线听最好，还有中文歌词翻译。 大家有听马来，印尼语的歌曲吗？(2008-12-10 14:19)
