华南虎的个人空间

翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（52） 52.叶译：仿佛憧憬那不曾见过的爱情一样。（P14） 原文：見ぬ恋にあこがれるようなものである。 说明：上文说岛村不看西洋舞蹈的表演，仅凭借着书籍、海报等资料，通过凭空想象来写评论文章。那么，“没见过”的对象是“舞蹈”，而不是对舞蹈的“热爱...