华南虎的个人空间

翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（46） 46. 叶译: 不管怎么说,这个女子总是个良家闺秀。（P13） 原文：女はとにかく素人である。 说明：“素人”这个此前文里已经出现过了，是指还没真正成为艺妓的女孩子。具体到这个姑娘，就相当于一个尚未毕业的艺妓学徒。不过在正式的...