华南虎的个人空间

访问量52

http://www.somdom.com/u/49009

翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（40）

翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（40）

回复(2) 2017-05-10 08:09 来自版块 - 日语 | Japanese | 日本語

◆ ◆

: 哈顿猫：我喜欢你的翻译,啥时候日语学习到这样就好了(2017-06-08 17:00)

回复

: 华南虎：翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（40） 40. 叶译：女子垂下眼睛，默不作声。这么一来，岛村干脆露出男人那副无耻相来。她对此大概已经养成了一种通情达理、百依百顺的习惯。（P12）原文：女は瞼を落して黙った。島村はこうなればもう男の厚かましさをさらけ出しているだ...(2017-05-10 08:10)

回复

华南虎

加关注写私信打招呼