-
翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（38） 38. 叶译：“因为我把你当做朋友嘛。以朋友相待，不向你求欢。”（P12）
◆
◆
-
华南虎：翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（38） 38. 叶译：“因为我把你当做朋友嘛。以朋友相待，不向你求欢。”（P12） 原文：「友達だと思ってるだ。友達にしときたいから、君は口説かないんだよ」 说明：意思没错，但“求欢”二字太直接，太下流，与原文给人的感受相去...(2017-05-08 09:07)
