华南虎的个人空间

翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（36） 35. 叶译：也许她正渴望着有这样一个话伴吧,所以津津乐道。谈着谈着,露出了烟花巷出身的女人的坦率天性。她似乎很能掌握男人的心理。（P11） 原文：そういう話相手に飢えていてか、夢中でしゃべっているうち、根が花柳界出の女らしいうちとけよう...