华南虎的个人空间

访问量52

http://www.somdom.com/u/49009

翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（35）

翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（35）

回复(3) 2017-05-03 09:17 来自版块 - 日语 | Japanese | 日本語

◆ ◆

: 华南虎：请看这儿：http://www.somdom.com/japanese/t39908(2017-05-25 15:24)

回复

: 哈顿猫：翻译书做的不错，着大量的日语翻译都是自己翻过来的么？(2017-05-25 15:05)

回复

: 华南虎：翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（35） 35. 叶译：她说是十九岁。果真如此,这十九岁的人看起来倒像有二十一二岁了。岛村这才得到一点宽慰,开始谈起歌舞伎之类的事来。她比他更了解演员的艺术风格和逸事。（P11）原文：：十九だと言った。嘘でないなら、この十九が二十一、...(2017-05-03 09:19)

回复

华南虎

加关注写私信打招呼