华南虎的个人空间

访问量52

http://www.somdom.com/u/49009

翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（9）

翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（9）

回复(1) 2017-03-30 09:31 来自版块 - 日语 | Japanese | 日本語

◆ ◆

: 华南虎：翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（9） 9.叶译：镜中的男人，只有望着姑娘胸脯的时候，脸上才显得安详而平静。（P5）原文：鏡の中の男の顔色はただもう娘の胸のあたりを見ているゆえに安らかだという風に落ちついていた。说明: 这里的“ただもう（副词连语，“ただ”的...(2017-03-30 09:32)

回复

华南虎

加关注写私信打招呼