华南虎的个人空间

访问量52

http://www.somdom.com/u/49009

翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（3）

翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（3）

回复(1) 2017-03-24 09:49 来自版块 - 日语 | Japanese | 日本語

◆ ◆

: 华南虎：翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（3）叶译：一个女人像慈母般地照拂比自己岁数大的男子，老远看去，免不了会被人看作是夫妻。（P4）原文：実際また自分より年上の男をいたわる女の幼い母ぶりは、遠目に夫婦とも思われよう。说明:“幼い母”就是“小妈妈”。“ 幼...(2017-03-24 09:49)

回复

华南虎

加关注写私信打招呼