华南虎的个人空间

翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（2） 2.叶译：姑娘将身子探出窗外,仿佛向远方呼唤似地喊道:“站长先生,站长先生!”（P3） 原文：娘は窓いっぱいに乗り出して、遠くへ叫ぶように、「駅長さん、駅長さん」 说明: 译文初看也没什么问题，可对照原文后就发现其中的“窓いっぱいに”没有翻译出...