华南虎的个人空间

翻译质检书：“林译经典”之《心》（85） 253.林译：然而每次下海他都弄得遍体鳞伤。（P130） 原文：そのくせ彼は海へ入るたんびにどこかに怪我(けが)をしない事はなかったのです。 说明：“どこか”仅仅表示“不确定的地方”而已，所以“遍体鳞伤”是无所说起的。（本条计入误译） ...