华南虎的个人空间

翻译质检书：“林译经典”之《心》（78） 232.林译：很做作地问我什么时候结婚。（P115） 原文：いつ妻(さい)を迎えたのかといってわざとらしく聞かれるのです。 说明：“迎えた”是完成态，而“什么时候结婚”表明还没结婚，所以是误译。（本条计入误译） ...