华南虎的个人空间

访问量52

http://www.somdom.com/u/49009

翻译质检书：“林译经典”之《心》（62）

翻译质检书：“林译经典”之《心》（62）

回复(1) 2017-01-15 10:46 来自版块 - 日语 | Japanese | 日本語

◆ ◆

: 华南虎：翻译质检书：“林译经典”之《心》（62） 184.林译：父亲的神志出现明暗两部分，唯独明的部分犹如黑暗中游走的一条白线，以一定的间隔连在一起。（P86）原文：父の意識には暗い所と明るい所とできて、その明るい所だけが、闇(やみ)を縫う白い糸のように、ある距離を置い...(2017-01-15 10:46)

回复

华南虎

加关注写私信打招呼