华南虎的个人空间

翻译质检书：“林译经典”之《心》（61） 181.林译：母亲终究是母亲，总惦记先生的来信。（P83） 原文：母はまた母で先生の返事の来るのを苦にしていた。 说明：原文中“母はまた母で”用的是一个常用句型，即【Xは（また）Xで】。该句型通过同一名词的重复，“用于一面同其它事物做对比...