华南虎的个人空间

翻译质检书：“林译经典”之《心》（56） 166.林译：情形不妙的时候母亲反而不放弃希望。（P76） 原文：母は失望していいところにかえって頼みを置いた。说明：（本条计入误译） 说明：看译文似乎是在说“母亲”十分坚强、乐观，可原文不是这个意思，而是正相反，是在说“母亲”糊涂。（本...